top top top
第B11版:新園地 上一版3  4下一版  
      本版標題導航
(散策人間)仙樂飄飄處處聞
聯賀非物質文化遺產論壇
敬賀葉嘉瑩先生百歲華誕
茶聯一束憶唐志堅校長
趕回家
(二弦)“硬銷”宣傳
(斷章寫義)親師同行
(聲色點擊)一場可以燒熔金屬的野火
(杏林外史)秦王中毒案探秘
(古今亂炖)潘金蓮的語言修養從哪來?
(宇宙園丁)菩提本無樹
(筆雯集)一疫不見 已隔三秋
     [ 設為首頁 ] | | [ 返回主頁 ] |
今日日期: 2025年4月9日星期三     版面導航
當前報紙日期:
2023 8月18日 星期
 
3上一篇  下一篇4  
  放大 縮小 默认        

(古今亂炖)潘金蓮的語言修養從哪來?

亞 瑟

潘金蓮的語言修養從哪來?

    武松受知縣差遣,押送金銀去東京。出發前,武松回家跟哥哥道別,潘金蓮誤以為武松回心轉意,又去討好勾引他。結果,被武松言語敲打了一番。這下可捅了馬蜂窩了。只見潘金蓮“一點紅從耳朵邊起,紫脹了面皮”,指着武大郎罵道:“你這個腌臢混沌(東西),有甚麼言語在外人處說來欺負老娘!我是一個不帶頭巾男子漢,叮叮噹噹響的婆娘,拳頭上立得人,胳膊上走的馬,人面上行的人!不是那等搠不出的鱉老婆!自從嫁了武大,真個螻蟻也不敢入屋裏來,有甚麼籬笆不牢,犬兒鑽得入來?你胡言亂語,一句句都要下落,丟下磚頭瓦兒,一個也要着地。”

    推開武松遞過的酒盞後,潘金蓮跑下樓去,在樓梯半途,又對武松發話道:“你既是聰明伶俐,恰不道長嫂為母!我當初嫁武大時,曾不聽得說有甚麼阿叔。那裏走得來,是親不是親,便要做喬家公。自是老娘晦氣了,鳥撞着許多事!”

    潘金蓮原本是清河縣一個大戶人家的丫頭。二十多歲時,因為不肯依從大戶,被下嫁武大郎。一個大戶人家的丫頭,年齡也不大,不難想像,她的生活面應該是比較窄的,社會交際面也不會太廣。

    那麼,潘金蓮的語言修養是從哪裏來的呢?

    有兩種可能:一種是從生活中來,一種是從藝術虛構來。從生活中來,可以說明潘金蓮的出身來歷,不是本分人家;也可以暗示清河縣的大戶人家,是土豪劣紳、暴發戶。當然,還有一種可能,這是小說家的一種敘事手段,賦予潘金蓮非凡的語言修養,能更充分地揭示她的內心活動,使這個人物更加鮮明生動,增加故事情節的跌宕起伏,提高讀者的閱讀興趣。

    (二之二)

    亞    瑟

3上一篇  下一篇4