虎虎的韓國人

    當東北人說“這個人有點虎”的時候，大概就是評價一個人做事比較衝動，不考慮後果的意思。被這樣評價的人往往會感到不忿，因為這樣的聲音很不“悅耳”。而同樣的話你對韓國人說，意思卻大相徑庭，他們會開心甚至有點不可置信地反問你：“啊，是真的嗎？謝謝！”

    我當年就曾經在韓國鬧過這樣的笑話，因為戲謔一位韓國同事平日做人做事太虎，對方卻對我的“誇獎”受寵若驚，認為果然“海內存知己，天涯若比鄰”。平素她周圍的韓國同胞都資質平庸而不“懂”她，還是一位來自中國的教授是她的“知音”，於是對我有了惺惺相惜的感覺。陰差陽錯之間，我們最後還真成了無話不談的好朋友。

    之所以發生這種讓人啼笑皆非的事情，其實是因為我當初並不了解韓國人對“虎”的狂熱崇拜和喜愛。在韓國人的文化和語境裏，“虎”多是神聖可愛、勇猛仁義和驅邪招福的象徵；甚至在很多傳說裏，還有熊和老虎變成人類的神話，這也符合了在古朝鮮半島時期有兩個古老部落，即熊部落和虎部落爭奪天下的傳說。所以在很多韓國人眼裏，虎部落也是他們的先祖之一。

    韓國人對於虎有着天生的、近乎爆棚的好感，以至於每次“虎年”將至，韓國各大婦產醫院就提前嚴陣以待，畢竟，在韓國民間一直流傳着，孩子要是在虎年出生，會是一種吉兆和祥瑞，日後必定飛黃騰達，一鳴驚人。而要是孩子在虎年出生，周圍的親友鄰居也會誇上一句：“真是不得了啊，你家有了小老虎啊！”孩子的父母也會立刻容光煥發，雙眼瞇成一條縫，渾身上下舒坦不已。不光韓國普通人以虎為榮，即使韓國總統也不能免俗。韓國前總統文在寅曾在會見俄羅斯總統普京時，贈送韓國平昌冬奧會的吉祥物小白虎，並誇讚普京有“西伯利亞猛虎的氣概”。而對於這樣的誇讚，普京也是欣然笑納。在俄羅斯人眼裏，虎本是剛猛有力和堅韌不屈的象徵。文在寅的這番示好也算是恰到好處，只不過他心癢難耐，還細心向普京解釋了一下，其實他的名字——文在寅中的“寅”字，就是老虎的意思。這頓操作立刻引起了不少媒體和網友的調侃，原來文大統領的“伏筆”在這裏，自誇之前先誇人，讓他對普京的誇讚多少有點“夾帶私貨，另有目的”的感覺。

    儘管野生的西伯利亞虎幾乎滅絕，但在韓國你到處可見虎的標記。例如韓國學校的校徽、足球隊的徽章、運動會的吉祥物、家家戶戶牆上的貼畫、博物館裏的展品等等，虎是無處不在的。甚至上個世紀，人們稱讚亞洲四個經濟迅速發展的經濟體為亞洲四小龍的時候，作為其中之一的韓國，很多人並不領情，他們更希望能被稱為“亞洲四小虎”。從這個事例裏，你就能看出韓國人對於“虎”的執念有多強烈！

    王    樂