因為愛你

    人來人往的百貨公司，年輕的她與優雅成熟的她對上了目光，愛情由此誕生。其後，所有性別、階級、家庭衝突，都始於“因為愛你”。電影《Carol》的片名在台灣譯為《因為愛你》，即使一開始被認為不夠直譯而引起爭議，後來卻被評為是最接近電影愛情觀的譯名。電影的原著小說《鹽的代價》出版於上世紀五十年代，書名來自《聖經》典故：在上帝毀掉罪惡之城時，羅得之妻因不聽上帝的警告，逃離時回頭一看而變成鹽柱，暗喻當時的同性戀被視為一種違抗上帝旨意的罪。

    作家陳柏青在“同志文學教母”陳雪今年二月出版的新書《維納斯》的推薦文中寫道，同志文學曾經“好寫”、“好賣”、“容易得獎”，很大一部分是因為同志文學能在短小的篇幅裡達到最大的戲劇效果。一個同志，可以僅僅因為其存在於世上和愛上一個人，而使一切成為問題。

    “因為愛你”，明明是述說因為愛而可以排除的萬難或願意付出的任何事。放在一段非異性戀關係，便成為一切衝突之源。他與他親吻，她與她相愛，面對的是指責與惡意，最終可能招致愛情的破碎。一個“酷兒”在歷經迷茫掙扎後找到自己的性別認同，又難得與願意真心交往的人相遇，仍未能僅僅“因為愛你”，就能勇敢去愛與收穫同等勇敢的愛。有時候，“因為愛你”不足以抗衡這個世界異樣的目光和指點。

    但是我相信不論以何種方式存在，愛總是永不止息的。就像每年六月，或在其他地區定在不同時期的“驕傲月”，如今有越來越多人站出來，在彩虹旗下以自己的發聲方式，溫柔堅定地告訴那些希望愛這個世界，又恐懼自己的愛不被接納的人，可以大聲說“因為愛你”、去相信愛、去勇敢地愛。

    波    本