因何碧成傷心色？

    大致而言，唐詩中碧字既能出現在表現悲傷之情的詩句中，也能出現在歡喜之情的詩句中，看不出有什麼傾向性。但是到了宋詞中，情況發生了改變，碧字大多出現在表現傷感的句子中。例如：范仲淹《蘇幕遮》：“碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。”晏幾道《生查子》：“歸傍碧紗窗，說與人人道：真個別離難，不似相逢好。”韓元吉《好事近》：“凝碧舊池頭，一聽管弦淒切。”姜夔《暗香》：“長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片吹盡也，幾時見得？”吳文英《渡江雲 · 西湖清明》：“千絲怨碧，漸路入、仙塢迷津。”

    為什麼會有這種變化呢？我認為有五個原因：

    一是碧字表現的是一種冷色調。相較於暖色調，冷色調更適合表現淒清、愁苦之情。詩詞中碧字與寒字一起出現時，大多是這種情況。

    二是碧字常跟秋季景物關聯。宋玉以降，詩人們形成了表現傷秋之情的文學傳統，原本中性的“碧雲天”，跟“黃葉地”同框，便有了悲傷之情。

    三是碧字跟柳葉同色。碧柳原本是一種真實的景物，可以表現喜愛之情。例如賀知章把柳樹比喻作“碧玉”，“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛”，明顯是表現春天到來時詩人的喜悅之情的。但是，柳與留諧音，容易扯上離愁別緒。“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”，便黯然銷魂起來。

    四是碧字跟傍晚時分山嶽同色。日暮時分，人們心裏容易引起美人遲暮、他鄉羈旅之類惆悵落寞之情。

    五是詞表現情感的傾向性。詞言情，所言多是惆悵、傷感之情；久而久之，碧字就被着上了傷感之色。

    （二之二）

    亞    瑟