因何碧成傷心色？

    向來被繫於李白名下實則不知為何人所作的一首《菩薩蠻》詞，其上片云：“平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。”秋天薄暮，郊野廣闊而黯淡，旅人在樓上眺望，因為思鄉，心中感傷惆悵。情景交融的畫面，令人一讀難忘。

    令我感興趣的是，“傷心碧”一語。碧是一種色——顏色或者說色彩，即青綠色。那麼，青綠色怎麼會跟傷心聯繫在一起呢？

    表示青綠顏色的碧，可以用於描寫天空、雲彩、大海、山嶽、河流、草木、霧靄等，因此組合而成的詞語有：碧天、碧落、碧霄、碧空、碧虛、碧雲、碧海、碧水、碧波、碧潭、碧川、碧澗、碧草、碧樹（林）、碧山、碧峰、碧眼、碧煙、碧玉、碧階等。這些詞語表示的景物都是客觀存在，本無所謂悲歡哀喜。

    碧字出現在表示歡喜之情的詩句中，屢見不鮮。例如：李世民《重幸武功》：“瑞氣縈丹闕，祥煙散碧空。”李璟《遊後湖賞蓮花》：“滿目荷花千萬頃，紅碧相雜敷清流。”溫庭筠《堂堂》：“淮南遊客馬連嘶，碧草迷人歸不得。”自然，多數情況下，碧字出現在無所謂悲喜的詩句中。例如：李世民《望終南山》：“重巒俯渭水，碧嶂插遙天。”岑參《終南東溪中作》：“溪水碧於草，潺潺花底流。”戴叔倫《行路難》：“揚雄閉門空讀書，門前碧草春離離。”

    碧字當然也有出現在表現傷感之情的詩句中。例如：武則天《如意娘》：“看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。”張九齡《三月三日申王園亭宴集》：“向來同賞處，惟恨碧林曛。”白居易《長恨歌》：“上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。”

    （二之一）

    亞    瑟