誰的“貓年”？

    到底十二生肖中排名第四的是兔還是貓？得看是從誰的文化視角說起。

    認為十二生肖源於中國的人往往傾向以下解釋，因為兔子與十二地支相配的是卯年，而“卯”發音與“貓”相似，所以“卯年”傳到了越南就被說成“貓年”。簡單來說，純屬誤會一場。其次，越南氣候炎熱潮濕且多雨，孕育豐富的草本植物，這樣的環境更適合貓繁殖，因此越南人在向中國“借用”十二生肖的典故時，才將兔子置換成貓。另外還有一種說法，十二生肖當年傳入越南的時候，越南還沒有兔子這種動物，越南人只好以貓替代兔子。

    【摘自：〈原來貓在“越版生肖故事”競賽中獲第四名，屬兔人到越南變屬貓〉，中央通訊社，關鍵評論網，二○二三年一月二十日】

    每到農曆新年，十二生肖總是大家茶餘飯後的話題——今年是甚麼年、哪個生肖來年運程怎樣、哪些生肖犯太歲……只要談一下生肖，就能打開話匣子，與久未見面的親友一直對話。而當大家都在談兔年的一切時，越南“貓年”的出現，更令這話題變得有趣。

    有趣原因有二。一是它衝擊了大家固有的想像，將中國人一直認定的十二生肖排序改變了，虎後不是兔；二是因為飼養寵物的風氣日盛，貓奴越來越多，貓在大眾心中的地位提升，所以，有貓咪專屬的一年，自是得意之作。

    以上兩者看似完全不同，但其實也牽涉到視角的轉變：中國人和越南人之間的文化視角、非貓奴的“傳統”視角與貓奴的“心心眼”視角。同一件事，觀看的視角不同，演繹也必然不同，換言之，根本就沒有所謂的“一定”、“必然”，有的只是不斷轉變的觀看位置。

    我們在過兔年或貓年也不重要，學會尊重自己和別人，年年都是好年。

    穆    森