人工智能輔助旅行

    前陣子大家講人工智能(AI)語言大模型，一般就是用來寫作、做內容總結或修飾報告，漸漸改變了以往用搜索引擎查網上百科的習慣。看到朋友現在做圖、做影片都使用AI，現在生活和工作的生態，確實跟幾年前完全不一樣。

    剛好在日本旅行，發現AI在旅途上的幫助也很大，而且還很好玩。它的用途已不限於翻譯，而是可以真的化身為嚮導。最有趣的是去餐廳點餐，除了拍照讓它翻譯菜單內容，看圖或看字都能給用家解說，當你給AI提供場景時，例如“我正在壽司店點餐”，想向店提出甚麼要求，AI就教你怎麼對店員講，而且逐個日文詞組解釋清楚。所以我們既可以把文字給店員看，又可以學着自己講，樂趣很大。

    AI還有聽寫功能，聽完打出文字，幫我們翻譯，還配合解說。只要告訴它講的人是誰，它還能分析所在場景，順帶和我們解釋對方這樣講的用意。遇上比較複雜和需要精準溝通的問題，現在都很適合請AI參與輔助。舊式的翻譯機標榜即時語言轉換，像身邊有翻譯助理，但我已試過很多次，翻譯機提供的內容都和原意不一樣，如果不是自己稍為懂得當地語言，根本不會知道翻譯錯了。

    這次去餐廳吃飯，廚師送來菜式時做的解說，我都是用AI聽師傅講，再拍圖片檢視和對照，看看理解有沒有錯，確實學了很多知識，連帶也學了不少日語。有人工智能輔助後，人類的日常生活肯定變化很大，效率更高之下，大部分人的某些基礎能力肯定會退化，語言的學習環境也會不同。不過我相信，將來人們能夠更加準確地對AI提出要求，AI的溝通能力一定會更好。

    機器比較冷靜，不會像人那樣，多問幾句就不耐煩。如果人類學得到，下一代的情商也會更好吧。

    向    南