洗掉歧視與偏見的改編童話

    童話故事是很多人兒時閱讀的起點。然而，當我們一天天長大、慢慢步入學堂、轉眼間又踏入社會後，童話中的 “王子公主從此過着幸福美滿的生活” ，在絕大多數時候，卻不是現實生活中的結局。

    這本《從前從前，公主逃離了城堡》被譽為風靡全球三十年的 “政治正確童話經典”，改編自十五篇耳熟能詳的童話故事，如《小紅帽》、《國王的新衣》、《灰姑娘》等。作者詹姆士 · 芬 · 加納是美國著名諷刺作家，此書更是他寫的第一部作品，於一九九四年出版即大受好評，至今已經售出超過二百五十萬冊，並翻譯成超過二十種語言，成績斐然。

    甚麼是“政治正確”呢？篇幅有限，本文只從大方向來粗略簡述。它是指語言、行為和思想與社會主流價值觀相符，這些價值觀雖會因時代或文化背景不同而有所差異，但可以說，生活在今天的我們，基本上都認同“避免歧視”是正確的思想觀念，文明社會也會制定更完善的相關政策，如性別平等、膚色平等，以保障不同群體的一些基本權益。此外，環保、和平等議題，也可以說是當今世界普遍認同的主流價值觀。

    作者希望透過這本書，讓大家重新思考深植童話故事裡偏見與歧視的問題。你是否想過，“白雪公主”或“白馬王子”這些稱號，也隱含了膚色種族歧視主義？而那個毒蘋果其實是經過化學和基因改造的？《醜小鴨》裡沒有誰變成了天鵝，不中看的主角醜小鴨最終懂得接受自己的身體樣貌，成長成一隻富有個人魅力的鴨子，打破了以貌取人的膚淺觀念。在《三隻小豬》裡，那隻想吃掉小豬的肉食大野狼，同時象徵着侵略別人家園的霸權，最終卻死於因平時食用過多高脂肪食物而導致的心臟病。《青蛙王子》中，公主雖然不確定不同物種之間是否也存在性騷擾的問題，但她因同情青蛙的遭遇和處境，所以還是給了青蛙一吻。豈料青蛙變身後出現的不是年輕英俊的王子，卻是個中年發福的禿頭男子，他其實是個計劃將池塘水抽乾、砍掉樹林的房地產開發商！好了，以上所介紹的其實都不是結局，因為作者總是將劇情來個大逆轉。欲知真正的最終改編結局，就請快去翻書吧！

    這本書在原版經典童話故事既夢幻又美麗的基礎上，以諷刺又幽默的文筆，結合現代生活的現實觀點，每一句、每一段都在敲破我們對童話的刻板印象，使讀者讀起來時不禁會心一笑，有時更讓人捧腹大笑。作者成功地在經典之上，思想與趣味並重，二次創造了另一個經典。即使已經出版三十年，今天從那些改編的童話中，人們所讀到的“政治正確”觀點，仍不過時。因為當中所反映的，是追求平等的時代精神。

    亞    詩