AI文字病毒

    多年前被封面吸引，在內地書店買過一本賭王傳記，不看不打緊，一看就嘔了幾升血。書中語言蕪雜，內容錯漏百出，大概是憑當年內地有限資訊得到的片言隻字，憑想像完成一部大作。我尤其記得有個場景說賭王“同時”面對四位太太時的內心糾結，書中描寫是“四位姑娘”……只要知道賭王歷史，沒誰看到此是不會炒蝦拆蟹的。

    由於訊息不對稱，這種書在內地有一定銷路。內地出版市場大，只要某人某事當紅，相關書籍就會湧現。看過一篇文，說出版社為快速回應市場需求，會找來大學生“洗稿”，將別家出版的合法獲授權書籍，重新改寫編輯出版，主要為社科類，以小投入獲取高利潤。

    那時還沒有強大的AI程式，上述“創作”和“洗稿”仍涉及一定智力和體力勞動。現在好了，有AI，只要一番操作，copy & paste，輕鬆搞掂。問題是AI生成的內容要看其採集樣本的多少，如有關澳門的內容，基於防火牆或版權等原因，無論是內地還是外國AI，澳門內容要不是到喉唔到肺，就是馮京作馬涼。我早前就看到有人在小紅書發佈一篇介紹澳門知識的文章，令我哭笑不得，如說路上以開左舵車為主，日常使用港元交易等，顯然就是AI拿內地和香港的資訊來湊。

    雖然有判斷力的人能公開指正AI文資訊的錯誤，但由於AI生成能力不會衰竭，此類文章一定會像病毒一樣擴散，造成問題。輕者令人們在日常交流中就錯誤資訊爭得面紅耳赤，重者就會出現像日前內地明星澳門輸十億元的無厘頭“新聞”，佔用社會資源，敗壞人和地的名聲。

    對在創作中使用AI，不同人的接受程度也有差異，然而，文字的傳播是多面向的，有一個社會共識和法律規範相當重要。內地於今年九月一日起，規定以AI生成的內容必須加上明顯標識，值得澳門參考。

    太    皮