方言鄉音的吸引力
朋友,你怎樣看待“方言”?
相信答案會很多姿多采,正如“方言”本身一樣。
從承認歷史的角度來說:方言,也是一種民族歷史文化的傳承。它首先在一個地域產生、萌芽、運作……曾經在各個地域的政經組織、生產合作、生活融和等領域產生過重要的促成媒介作用。方言中,產生過不少名訓警句、俚語、成語、俳句……流傳至今影響遠大。
當然,從宏觀的、更高層次的角度來看統一,是民族、國家大業,而語言、文學的一統,也對這個趨勢起着不可代替的作用;因此,我們擁護和執行統一的祖國的語言文字規範化,這和尊重方言、利用方言是並肩而行,目標一致的。
今天,許多地域的方言依然有其生命力,在文學藝術範疇內,更是能豐富作品的地方色彩和生活真實、親切感;尤其在戲曲這一瓣,以方言來表白和演唱,也深入民間,街知巷聞。如京劇、粵劇、黃梅戲、越劇……的傳承,真是百花齊放、百鳥齊鳴。再說,我們許多前輩革命領導人物中,有些也是方言琅琅上口的。
方言,有時又是一種慰解鄉愁的良方妙藥,是由此而激發起熱愛吾土吾民情懷的催化劑。請看:古詩中,提及引用方言之處,真是數不勝數,引起無數人的共鳴。例如筆者多年前重回故鄉探親,一到埗,聽到那久違了幾十年的鄉音,不禁如入夢鄉,仿如再一次返老還童,頓然間,“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(摧)”的詩句便湧上心頭。今天,我們要大力發展經濟,旅遊業是其中一個引擎。而旅遊業的吸引力之中,也蘊含我們對鄉土風俗文化的戀情啊!
魯 茂