澳門土生在香港的發展

    雖然，澳門比香港早開埠三百多年，不少土生家族在澳門耕耘多代，但當英國管治香港的消息傳來，他們還是受到衝擊。一些葡萄牙人，特別是土生，紛紛意識到，作為華洋交往獨一無二管道的澳門，將優勢漸失。部分土生便紛紛前往一水之隔的香港，尋求機遇，以圖發展。作為本書研究對象的布力架家族成員，也是在此背景之下，踏足香港。

    本書並非田野調查式的採訪記錄，而是通過史料、資料分析，所依據的又主要是史釗域 · 布力架（家族居港第五代成員），在二〇一二年完成的博士論文《印象塑造：一七〇〇至一九五〇年一個葡人家族在香港的適應》以及李長森的《澳門土生家族》及港府的相關檔案記載。

    布力架家族，起源於扎根澳門的羅沙家族。曼鈕 · 羅沙是其家族由葡國東來的第一代人，於一七〇四年到達澳門，經商致富，因沒有子嗣，就把遺產傳給遠在歐洲的侄兒西門 · 羅沙，並要求其到澳門繼承產業。西門 · 羅沙的一個孫子小西門 · 羅沙於一七九〇年代前往印度果阿，在那裡結認並迎娶安娜 · 布力架。他們的長孫若昂 · 布力架便是家族移居香港的第一代。

    按葡國傳統，取名時都冠上父母雙方的姓，一般還父姓在母姓前。但到香港求職登記時，被工作人員強行按英國的傳統處理，結果姓羅沙被改為姓布力架。雖有異議，但不被採納。英國人一直不把澳門土生視為歐美白人，其地位也僅略高於華人。無奈之下，也只能“入鄉隨俗”，將錯就錯。

    土生葡人由澳轉港，希望、機會、困難、挑戰並存。雖然他們英葡華諸語皆通，尤其在與華人交往上，遠勝來自英格蘭的撒克遜人，但多只擔任文秘一類的工作，很少有做買辦的個例。故在香港的商業史，沒有留下什麼痕跡。

    布力架家族居港第二代人丁興旺，一八七〇年代出生與成長的第三代，經過困難挫折，衝破重重障礙，終於積累到充裕的政治及社會資本，以JP ·布力架為代表的人物，在香港政治、經濟與社會不同層面上指點江山，成為開拓九龍半島的核心人物，奠下家族在港澳的重要地位。本書的主要部分，也是圍繞着JP · 布力架展開。

    二戰期間香港淪陷，不少家族成員回歸澳門。然隨JP · 布力架一九四四年在澳門過世，也標誌着家族從高峰回落。由於第四代在二戰之後，幾乎把所有下一代送到英美加澳等盎格魯撒克遜文化的國家求學，第五代畢業後又選擇留在當地，到第四代退休時，又移船就磡，轉移到子女生活之地，全家族進一步淡出港澳。

    布力架家族五代人的故事，或許正是澳門土生在港發展的典型例子。他們由澳轉港之初，佔盡先機，又人多勢眾，有一個時段，澳門土生人口超過英國人，成為香港人數最多的非華人族群。但隨二戰結束，信仰、婚姻、家庭、觀念諸方面發生變化，他們也或主動或被動的應變和求變。

    本書旨在通過布力架家族這段傳奇般的歷史，思考並比較與其他家族的異同，特別是值得借鑒和汲取教訓的地方。

    盧山園