蜀犬吠日    吳牛喘月

    “蜀犬吠日”和“吳牛喘月”，這兩句成語都見諸《成語考》，亦即《幼學瓊林》。“蜀犬吠日”這句話，在柳宗元《答韋中立論師道書》中見到。韋中立是當年的一名青年學子，據《新唐書 · 宰相世系表》載，他是唐州刺史之孫，憲宗元和十四年進士。且不多贅。這封信有一段話：“屈子賦曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’僕往聞庸、蜀之南，恆雨少日，日出則犬吠。”這是說：屈原在《九章 · 懷沙》中曾說過：“城鎭上的狗群起亂叫，叫的是牠們所奇怪的東西。我曾聽說，庸、蜀一帶的南部，經常下雨，很少出太陽，太陽出來，就引出狗吠。”

    李劼人《天魔舞》第二四章：“古人說蜀犬吠日，蜀，就是川西，而且是成都平原。成都平原上的狗，一看見太陽，便奇怪地吠起來。”所以《幼學》說：“蜀犬吠日，比人所見甚稀。”接着又說：“吳牛喘月，笑人畏懼過甚。”

    吳牛，是吳地的水牛。唐劉商《秋夜聽嚴紳巴童唱竹枝歌》詩：“身騎吳牛不畏虎，手提蓑笠欺風雨。”清陳維崧《減字木蘭花 · 酷暑馬上口占》詞：“陽烏酣戰，身似吳牛偏易喘。”而“吳牛喘月”，是指吳牛畏熱，見月疑日而氣喘。《太平御覽》卷四引漢應劭《風俗通》：“吳牛望見月則喘；使之苦於日，見月怖，喘矣！”

    《世說新語 · 言語》第二十節載：滿奮（魏太尉滿寵之孫）畏風，在晉武帝坐；北窗作琉璃屏風，實密似疏，奮有難色。帝笑之。奮答曰：“臣猶吳牛，見月而喘。”故事說滿奮畏風，與晉武帝同坐；北窗以玻璃為屏風，看似北風陣陣，實則密不透風。而滿奮的面色，看來有點畏懼，晉武帝見他這種形象而笑之。他答道：“我這種畏懼心理，正所謂‘吳牛喘月’也。”這句“成語”後用作典故，比喻因疑似而懼怕。

    冬春軒