讀清人書法絕句

    王補帆凱泰

    九州之外見三山，虜掠凶危有國間。

    億兆當時齊注目，曾經滄海望珠還。

    琉球原為王國，民風淳樸，畏威懷德，乃中華藩屬。其人民習漢字，就學中土，嚮慕華夏文明。我國綏懷遠服，終明清兩代，其國累世受我冊封，史不絕書。惟其孤懸大海，以毗隣日本，久為倭人覬覦，陰為控制。清季王道衰微，值中原多事，朝廷且自顧不暇，琉球遂為日本強行吞併，即由牡丹社事件肇其始。邇來琉球主權未定論為人矚目，乃據史實而言之。按，同治十年十一月，琉球六十六人因風漂流至台灣南部，為牡丹社生番所殺者五十四，日本對華蓄謀已久，至是以此為藉口，染指台灣。十二年二月，日本外務卿副島種臣以全權大臣來華交涉，總理各國事務衙門大臣毛昶熙駁斥日本公使柳原前光云：“番民之殺琉民，既聞其事，害貴國人則未之聞。夫二島俱屬我土，屬土之人相殺，裁決固在於我。我卹琉人，自有措置，何預貴國事而煩為過問？”十三年三月，日本起兵犯台。諭船政大臣沈葆楨領兵弁赴台察看，復命為欽差大臣，辦理台灣等處海防，兼理各國事務。五月四日，沈葆楨抵台，審其情勢，以建城設官、開山撫番為要務。台灣本屬閩省，因奏請移福建巡撫駐紮。此即當時福建巡撫王凱泰致欽差沈葆楨函，縷述開山、撫番、海防等事，可見當時台灣情狀。其文曰：“幼丹年老前輩大人左右：隨侍兩月，備領教言，目送旌麾，莫名馳戀。月來從事此間，譬如木不從繩，妄思縱斧，鍼無指南，漫欲循塗，倀倀何之，情難言喻。日前鷁首北發，澎湖想稍有勾留，即當安抵福垣，指顧龍光三接，錫馬康侯，至以為頌。奎五往北路，尚未來信，惟接羅軍門前月十七日來文，尚有都司周士德銜名，前言自係傳訛。中路得霽軒信，歷言連旬驟雨，難以施工，隨塌隨修，殊縻工費，自係實在情形。南路據袁丞稟報，續有阿郎益社生番廿餘人來局剃髮，並欲送番童。率芒各社亦欲送童入塾，撫局似日起有功。惟率南於五六月間仍伺殺勇丁、屯丁、火夫等四名，袁丞恐留久率南乏人彈壓，擬即馳回查辦，転留李令益林在刺桐辦理撫事，並令王懋功幫同照料，已由筱濤核准照行，想有公牘奉呈。此間無日不雨，並有大風。一次南路溪水均漲，各營牆帳均有塌壞。筱濤節後即先赴瑯，侍遲一二日亦往南路，擬勘旂后駮台，並恆春新治，容再將查勘情形奉達。侍日內傷風稍愈，而頭痛牙痛轉劇，勉作此函，肅請勛安。不莊，不備。年侍王凱泰謹上。八月初一日。”幼丹，沈葆楨字。沈於同治十三年十二月二十三日內渡，光緒元年二月十三日再次到台。閩撫王凱泰則於同年五月十七日抵台，綜理開山撫番各事。沈葆楨七月二十二日復自台內渡，王凱泰隨於八月初一日致函詳述公事。計二人在台相處兩閱月，沈先行回內地，故王函起首有“隨侍兩月，備領教言，目送旌麾，莫名馳戀”等語。瑯在台灣南端，日軍侵台即從該地上岸。光緒元年，朝廷改其名為恆春。奎五為宋桂芳，福建福寧鎮總兵。羅軍門為羅大春，福建陸路提督。霽軒為吳光亮，台灣鎮總兵。袁丞為袁聞析，南路海防兼理番同知。李益林，運同銜候選知縣。王懋功，鳳山縣枋寮巡檢。筱濤為夏獻綸，按察使銜分巡台灣兵備道。（三之一）

    陳懷萱