抄襲致敬一線之隔

    劉德華監製及主演的二○一九年電影《掃毒2：天地對決》，被指抄襲二○○六年電影《完美情人》，復被索賠一億人民幣的消息前天在網上瘋傳。然而最奇怪的是消息早在兩年前已經立案，而終極判決又未出現，真不清楚為甚麼突然再成熱話。

    兩部電影是否有相似情況暫且不談，畢竟這都屬專業領域，一般人難以衡量。因為抄襲與否要從很多角度來看，較難做出客觀判斷。而且抄襲對白還是抄襲劇情亦有所不同，即使完全一模一樣的對白，也會因應不同的劇情而產生不同的效果。

    再者，有時究竟是抄襲還是致敬亦同樣難以判決。正如多年前的《談情說案》，不少網民都認為有抄襲日劇《神探伽俐略》之嫌，只是在劇情上的處理手法卻是原創，因而被認定只屬於模仿而不算抄襲。

    不過要說香港娛樂圈有沒有抄襲，答案是十分肯定的。因為有著名編劇曾經承認早年很多的作品都是搬字過紙式的拍攝。在早年交通運輸尚未算很蓬勃時，尤其是乘搭飛機不似今天的方便及便宜，該編劇幾乎每周都飛外國一次，在外國期間不停地鑽戲院、瘋狂睇戲，返港後即以“七日鮮”的速度，將看過的外國電影拍成劇集或港產電影。因為他很清楚當年西片多先在當地上畫，要一段時間後才會到港放映，他就是利用這個時間差，將外國作品當作個人作品推出。

    不論是模仿、抄襲還是致敬之事，總是無日無之。但前提是一定是好作品才會有人模仿、抄襲又或致敬，要是作品口碑欠佳甚或是垃圾級別的話，別說抄襲，即使免費贈送，亦不會引起他人的興趣。

    娛  翁