紅爐黑炭際寒冬

    昨天說過度量衡和銀元的“十進制”故事。由於這“十”字的關係，且談“十字詩”。按常規，不論絕律，起碼一句已五字或七字，那豈有十字之理？不過它的確限用十個字叙述一種事物，然後從擬定的十個字迴環往復而為七言絕句。這樣豈只是絕句的“絕”，更是絕妙的絕。不過先此聲明，不佞絕對沒有這樣的本領，只作文抄公。勉強來說，“絕對沒本領”也應列入一“絕”。

    十字詩共四首，分別寫春、夏、秋、冬四時。其中《春》的十字是：“鶯啼綠柳弄春情曉日明”。當然這不成詩，把這十字從頭數去七個字為第一句，則是：“鶯啼綠柳弄春情”，接下去再從“柳弄春情曉日明”為次句。復以“日明”迴環倒讀：“明日曉情春弄柳”為第三句，如此類推，以“情春弄柳綠啼鶯”作為結句。

    《夏》的十字是：“香蓮碧水動風涼夏日長”。同樣環迴誦讀而成詩：“香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。”

    《秋》的十字是：“秋江鴻雁宿沙洲淺水流”。以此十字化成七絕《秋》詩：“秋江鴻雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁鴻江秋。”

    《冬》的十字是：“紅爐黑炭際寒冬遇雪霜”。依樣畫葫蘆化為七絕，其詩云：“紅爐黑炭際寒冬，炭際寒冬遇雪霜。霜雪遇冬寒際炭，冬寒際炭黑爐紅。”

    美中不足的是《冬》詩，次句的“霜”字與“冬”、“紅”不叶，且意亦牽強。後有東施效顰。不過這位“東施”不是效西施，所以其顰也妙，其笑也甜。效的是《怨女悲秋》。詩之十字為：“凄風夜怨女秋啼亂曉雞”。化為詩曰：“凄風夜怨女秋啼，怨女秋啼亂曉雞。雞曉亂啼秋女怨，啼秋女怨夜風凄！”

    詩題曰“怨女悲秋”，但詩句中卻出現“秋女”，很難理解。其次是把人，特別是女人，與“雞”並提。雖然，啼亦哭也，但在此處難免人亂曉雞，對這怨女未免褻瀆。

    冬春軒