創意大膽  流麗飛舞

    ——談《艾美利亞變奏曲》

    黑幫、家庭、變性、善舉、殺人、背叛、歌舞、動作、同性戀，法國與墨西哥合製的《艾美利亞變奏曲》將眾多難以混合的元素炒得豐富生猛、通俗奇情，探討變性後身份、靈魂的適應性，具突破創意，格局獨特。

    《艾美利亞變奏曲》在今屆奧斯卡提名十三個獎項，創下最多提名的非英語片紀錄，最終僅獲最佳女配角與歌曲獎；不過早在去年康城影展中，已獲得評判團大獎及最佳女演員獎，由此反映高上的藝術水平。然而本片的藝術創意絕不“悶藝”，情節高潮起伏。素兒蘇丹娜飾演女律師，協助黑幫大佬變做女兒身，讓他從此以另一身份生活。

    歌舞，異於荷里活傳統歌舞片。一開始女律師在司法制度不公下唱出憤怒之歌，正是內心獨白的表現。全片幾首歌曲多是在旁人靜止下獨唱，有着“誰能明白我”的意境。不過歌舞只是配菜，劇情主體是變性，先是一句“改變性別，就能改變社會，最終改變靈魂”，發人深省。繼而主角變性後，獨自生活多時，慢慢想念家人，設法以另一方式相處，同時改邪歸正，大做善事。性別逆轉後，但感情難轉，又是一場“天人交戰”；性別逆轉，性格竟由邪變正，構成一場人性與身份的互動交纏。劇情往後曲折多變，出現婚外情、同性戀，並在夫妻妒忌中同歸於盡。

    本片雖以變性自由為主題，但擺脫近年常見的“政治正確”電影，透過變性後帶來的感情、身份、人性的微妙變化，探求變性代價，直視變性後回望變性前的一切，質疑變性初衷，實際反“政治正確”，整體剛柔並重、視野廣闊、創意大膽。

    法國導演積克奧迪雅先後拍過《先知》、《淘金殺手》等名片，是歐洲影展常客，今次將一個通俗劇本，拍得引人入勝而又讓人信服，複合風格更讓人耳目一新。無論劇本、演員、場面調度到節奏處理，表現出一流的駕馭能力，流麗飛舞，風格強烈。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也