top top top
第C06版:閱讀時間 上一版3  4下一版  
      本版標題導航
白人至上的迷信根源
當一個女性被丈夫拋棄
海外中華文物尋蹤與鑒賞
《橫向戰力Streaming Power》
《一開口就讓人喜歡你》
《為什麼他要說謊?》
     [ 設為首頁 ] | | [ 返回主頁 ] |
今日日期:     版面導航
當前報紙日期:
2024 3月31日 星期
 
3上一篇  下一篇4  
  放大 縮小 默认        

當一個女性被丈夫拋棄

花非花


《被遺棄的日子》 作 者:埃萊娜 · 費蘭特 譯 者:陳英 出 版 社:人民文學 出版日期:2023年6月

    當一個女性被丈夫拋棄

    《被遺棄的日子》在手邊很久了,但一直都還沒看,因為僅看書名“被遺棄”,就感受到了女性作為客體的、被動的生命體驗,是一本讀起來會讓人難受的書。我選了一個無事的周末把它讀了,就像是聽一個經歷了失敗婚姻的女性,講述了自己成為棄婦之後自我崩潰、女性身份的坍塌以及重建的故事,有類似經歷的“聽眾”都明白,這不是輕鬆的活兒。我一度聽得生理壓抑,被女主角的情緒牽引得喘不過氣來,整個人都沉浸在了故事裡,她崩潰時我甚至憤怒得對這個女人失去耐心。

    這也就是我閱讀埃萊娜 · 費蘭特的《被遺棄的日子》最真實的感受,《紐約客》評價此書從文學上讓我們興奮的地方在於,它描述了一個處於危機時刻的靈魂,幾乎喪失了穩定和體面,她的心變成了理性和瘋狂、倖存和失控彼此衝突的戰場。

    本書講述的是一個中年女性,年輕時有着不輸於其男友的才華和能力,與男友婚後懷孕育兒、操持家務、做丈夫穩健的後盾,生活中並沒有岌岌可危的跡象。卻在三十八歲的一個午後,丈夫突然對正在廚房洗洗刷刷的她說想要離婚,自此她陷入了一場始料不及的“遺棄”。小說的敘述被一股躁鬱不安的氣流感襲捲,生猛、粗糲,飽含情緒的濃度。面對婚姻存餘期間的瑣碎家務和兒女的喧鬧聲,小說的女主角奧爾加重新拿起筆,寫下與體內那個時刻旋轉着的混亂自然共生的精神狀態,寫下自我意識的激盪與緩慢浮現。那是當代女性寫作者的精神投射,也是作家費蘭特對當代女性生存的另一種深度凝視。

    讓我感興趣的是那種生活崩解的過程,被丈夫拋棄的女主角奧爾加,是受過教育的中產女性,她甚至還出版過一本書,但面對秩序的瓦解,她的工具箱裡也沒有什麼令人震驚的東西,沒有先鋒理論,也沒有心理量表,她對抗傷害的方式是原始的、野蠻的,簡直是用身體直接頂上去的。她甚至報復式地把生活砸得更碎,以丈夫為中心構建的社會網絡被她踢到了一邊,孩子很多時候也不過是棘手的障礙,可以是利用一下的工具。但在一段漫長的宛如驚悚故事的密室逃脫之後,她清醒過來了,愛的神聖消失,愛人不再擁有魔力,她獲得了一次暫時的解放。她靠的究竟是什麼呢?為什麼童年時的鄰居棄婦會溺水而死,但她能守住自己不掉下去?我很想拆解下去,但又覺得不必如此,費蘭特給了我們一個並不體面優雅的過程,又給出了一個並不很崇高的結局,這是她的誠實,我們也得接受的真相是,痛苦不必然帶來頓悟或者更高級的自我,我們只是又活下來了,而且又開始了新的建設。

    在《巴黎評論 · 作家訪談》中,被問及《被遺棄的日子》能否被定義成一本女性主義小說時,費蘭特說:“這個小說包含着女性應對遺棄的方式,從美狄亞到狄多女王,但它又不能被定義為女性主義小說,因為小說的側重點不在於講述現在女性面臨遺棄時,她在實際中和理論上應當如何表現,我也不想去指責男性的行為。我寫這部小說時,是在構建一個故事。我通過我的體驗、情感、閱讀,還有我的一些信念,尤其是我內心深處那些無法控制的秘密層面去寫這個故事。儘管這經常和那些好作品,還有正確的信念產生衝突,但我從來都不擔心。寫出來的作品,要傳遞出對我來說很重要的東西。”

    因為,我們都可能是荒野上失去了自我,也失去了路標的瘋女人,我們很可能都到過那片荒野上。不過我們也得像奧爾加那樣走出來。

    花非花

3上一篇  下一篇4