學貫中西活慈禧
意國大導貝托魯奇名片《末代皇帝》,開首一幕,慈禧臨終,深宮躁動。近鏡拍佢含龍珠,其容雖死仍威嚴。誰個能將此極權者之死威演得如斯絕妙?若非盧燕,恐難作第二人想。
於今世上諸片或劇集,慈禧演得如此陰柔、笑裏藏刀者,盧燕當屬首選。劉曉慶《垂簾聽政》雖力求神似,演來卻如臨帖學書,形似而缺骨;日人田中裕子《蒼穹之昴》曾飾之,亦因文化不同,難作等類觀。
盧姑媽有此功力,關乎出身教養。原籍中山,生於京城,母乃京劇名伶。幼承庭訓,義父梅蘭芳薰陶,年少已露頭戲曲界。成年居美,東西方文化滋養,於姑媽身上完美融合,卒成就返生慈禧。
盧姑媽雖身居海外,宣揚中華文化卻不遺餘力。佢通曉中、英語文,深諳東、西文化精粹,對翻譯不善之走樣文化尤為在意,憑其素養而力正之,中華文化在海外得以重歸正道。今日乃盧姑媽九十七齡壽誕。
西門公子