“語言烏龍”下的法治顯影

    炎炎夏日，熱浪滾滾，暑假的到來給澳門帶來不少客流量。位於關閘的計程車停泊處，靠在自己計程車上的岳師傅看着關閘人頭攢動，熙來攘往，他心中掀起喜悅的浪潮。

    岳師傅年過半百，已退休，現在開計程車接客只是興趣，延續先前的工作。

    岳師傅坐回計程車內，正要扯過安全帶繫上，一陣叩車窗玻璃的聲音響起。岳師傅降下車窗玻璃，一張汗如雨下的臉出現在眼前。

    小朴胡亂抹了下額頭上沁出的汗粒，開口是流利的普通話：“師傅，載客嗎？”岳師傅點了點頭就抬手朝車後座示意了一下。小朴搭上車後，把手機送到岳師傅跟前，指了指熒幕上顯示的地點，說：“去這個地方可以嗎？要快點。”岳師傅看了小朴指的地方，只對小朴比了個“OK”的手勢，便踩住油門，駛去目的地。

    年輕人在後座安靜坐着，手指在手機屏面上翻飛，資訊接收的提示音催促着年輕人。突然，小朴直起身問道：“師傅，怎麼這麼久還沒到。”接着他看了看窗外，又道：“您是不是走錯地方了，我之前來的時候可不是走這條路。”岳師傅想解釋：前段時間修路，原來比較近的那條路封住了，現在是繞了另一條遠一點的路走。但只會講粵語的岳師傅說出口的普通話話磕磕巴巴，讓不懂粵語只聽得懂普通話的小朴似懂非懂。岳師傅看到小朴一臉茫然，知道小朴沒聽明白，又比起手勢，搭配自己的“粵普”解釋了一遍又一遍。

    忽然，小朴的手機震動起來，打斷了岳師傅的解釋。小朴抓過手機一看，緊皺眉頭，變得急躁，不耐煩地喝道：“得了，你就是想拖延時間，繞遠路，賺我的錢！而我要因為你丟工作了！”他又憤憤道：“澳門是中國的，普通話是國語，你作為中國人不會講國語，不覺得丟人嗎？”

    岳師傅聽到小朴的話，臉漲得通紅，將計程車停靠在路邊，要趕小朴下車，小朴不樂意，兩人都下車爭吵起來。一位正在巡邏的交警看到兩人在路邊停車並爭執，走向兩人。小朴看到交警，眼睛發亮，拉着交警想討個說法。交警了解了事情的來龍去脈後，知道小朴和岳師傅之間的誤會，臨時做了“翻譯官”，將岳師傅的解釋告訴小朴。小朴蹭地一下紅了臉，連連向岳師傅道歉。

    最後，交警對兩人說：“普通話和粵語都是中國的語言，是中國的文化，我們不能因地方的文化差異而歧視別人、侮辱別人。每個人的人格尊嚴不受侵犯，不能使用任何方式侮辱他人。”

    澳門是世界多種文化的交融之地，不同文化之間的摩擦不可避免。在澳門，法律面前人人平等，不能因為國籍、血統、種族、性別、語言、宗教、政治或思想信仰、文化程度、經濟狀況或社會條件而受到歧視，每個人的權益都受到保護，每個人都有遵紀守法的義務，每個人的人格尊嚴都不受侵犯。文化之間的差異不應該成為人與人發生衝突的原因，面對這些差異我們應該採取求同存異的態度。

    世界因包容而美好，因法治而秩序。小小的“語言烏龍”，也有法治的影子。

    梁凯晴  廣大  高二