名酒配美名相得益彰

    中國葡萄酒市場越來越重要，不少外國酒商都瞄準這塊肥肉，分一杯羮。要打入中國市場，就要懂得運用中國元素，比如，為葡萄酒取個易明易懂的中文名字。

    法國聖提美隆Saint-Emilion一級B等莊Chateau Beau-Sejour Becot深諳此道，舉行中文譯名大賽，徵集中文名。聰名的參賽者只用了酒莊名字幾個字節的首字母B、S、B，譯作“寶石堡”，贏得評審芳心，鰲頭獨佔，獲贈該酒莊六瓶1.5公升裝1975年酒品。

    寶石莊是聖提美隆區一個歷史悠久的酒莊，1969年由貝高家族Becot主政。1955年聖提美隆創立分級制，寶石莊即穩居一等B級莊。期間雖曾因被指違規降為列級莊，但很快即回升一等至今。

    郁  人