巴西總統籲葡語成聯合國官方語言

    八月底，在莫桑比克舉行的葡語共同體峰會期間，巴西總統盧拉呼籲葡語國家共同體提議將葡語列為聯合國官方語言。有關提議並非首次提出，受訪的語言學家亦認為可行。

    接任葡語共同體輪值主席並領導峰會工作的聖多美和普林西比總統卡洛斯·維拉·諾瓦則回應：“非常好，盧拉總統，這已記錄在案，讓我們繼續這項工作，目標一定會實現。”

    自本周初，這議題便成為各大媒體頭條新聞。《澳門平台》嘗試了解這個構想可如何實現。葡萄牙語言學專家迪奧戈·馬克斯向《澳門平台》表示，“目前聯合國只有六種官方語言，即中文、英文、阿拉伯文、俄文、法文和西班牙文。這是一個曾經討論的話題，尤其是葡萄牙語是世界上使用最廣泛的十種官方語言之一。葡萄牙語有成為官方語言的優勢嗎？我認為有，但需要編寫一本葡萄牙語解釋和研究手冊。僅僅提出並不夠，因為提議不會有任何結果，它不能成為一個直接提交給理事會的議題。”

    然而，這並不是葡共體峰會第一次討論該提案。在巴西上次擔任葡語共同體主席國、巴西總統仍是特梅爾時，葡共體大會已經批准這一提案，甚至聯合國秘書長古特雷斯亦表示讚賞。

    深思熟慮付諸實施

    迪奧戈·馬克斯回顧古特雷斯的說話，並表示理解“作為葡萄牙人，古特雷斯顯然希望聯合國接納葡語為官方語言這事能成為其任內的政績，但正如他所說，這不是他自己的事，而是葡共體的事。光有想法或凝聚共識並不夠，還必須付諸實踐。當然，還有比一種語言成為聯合國官方語言更緊迫的問題，甚至在聯合國內部也有更迫切的問題，但這不能紙上談兵，必須經過深思熟慮並付諸實施。”

    “每個人都知道葡語在世界上，尤其是在非洲有多麼重要。葡語是世界上最重要、使用最廣泛的語言之一。我舉個例子，印地語是世界上使用人數最多的第二大語言，但也不被承認。它是一種非常不同的語言，甚至都不是官方語言，由於它有着不同方言及形式，所以幾乎不可能成為一種官方語言。葡語則截然不同，它是一種結構嚴謹的語言，肯定會得到一致認可。如果按照我的提議，這是可行的。”

    他總結道，“盧拉年初到訪葡萄牙時，又談到這個問題，提出這個想法。我記得葡萄牙總統，以及葡萄牙議會議長也談到這個問題。這是一個非常好的跡象，因為這意味着這是一個當下的話題，並不是只談論過一次就會被遺忘。我願意相信，這個問題會開始有所進展，甚至會被提交到聯合國。這將是葡萄牙人和講葡語人士的驕傲。”