《冬之旅》：世與我相違者之歌

    一般人認為《冬之旅》裏面的主角挺不過世與他相違的孤寂，最後成了瘋子。那二十四首詩就是他精神逐漸崩潰的紀實。六十多年的交往，我對《冬之旅》有不一樣的看法。我認為詩裏面的主角並沒有瘋癲，那二十四首詩並不是寫他精神下滑，而是寫他生命的提升，學懂怎樣過自我肯定、自由自在的生活。在新冠病毒肆虐期間，我把《冬之旅》的二十四首詩全部翻成中文；交代它文字版，和音樂版創作的經過；為每首詩各寫一篇隨筆講述我聆聽的心得；逐步展示主角怎樣從世與他相違的困境中自拔；最後介紹二十五位名歌唱家三十多款《冬之旅》的錄音，寫成《冬之旅：世與我相違者之歌》一書。本年六月，由牛津大學出版社（中國）出版。這是我所出版的十多本書裏面自己最喜歡的一本。

    題材我喜歡：是介紹西洋古典音樂作品裏面我的至愛：舒伯特的《冬之旅》。內容我喜歡：是我對《冬之旅》不同的體悟，亟亟想和大家分享。寫作過程我喜歡：寫書是疫情中我每日最大的“享受”，像跟老友談心似的，給我帶來很大的欣悅。然而，我“最”喜歡這本書的主要原因是：這本書是我所寫的書裏面，最難產的一本。

    我把完成的書稿送到好幾所出版社，有些更是曾經合作多次的，他們認為這本書的內容只有小眾讀者喜歡，不願意出版。擱了兩年。最後兩位讀過、又喜歡我書稿的好朋友，費了不少工夫、唇舌，說服牛津大學出版社接受出版。書的製作過程用心，成果精美。參與編輯工作的同事對《冬之旅》誠摯鍾愛，認真投入，和他們合作默契同心，過程愉快，是彌足珍重的經驗。看到這本以為難見天日的書稿終於成書面世，我感到前所未有的興奮、欣慰和滿足。

    陳永明