澳門文學館睇真啲

文、圖：寶  尼（部分圖片由文化局提供）

    暑假檔期，中區大三巴牌坊及議事亭前地一帶最熱鬧，人流如鯽。旅客欲暢遊一些富歐陸風情的街區，除到氹仔龍環葡韻外，不妨也到塔石廣場及周邊望德堂區走走，感受休閒氣息。當中以特色建築改建而成的澳門文學館，就是一處難得的文化場所，藉建築及著作共同講好澳門文學故事。

    以小見大勃勃生機

    澳門文學館毗鄰盧廉若公園，由特區政府主導建立，文化局營運管理，在二○二二年九月十八日起對外開放，是一棟建於上世紀二十年代的典型葡萄牙住宅設計兩層建築物，屬於被評定為不動產建築群的組成部分。從選址和籌辦目的看，政府對澳門文學十分尊重和珍視，希望能在相對有限的空間內“以小見大”，以靈活多樣方式，展示澳門文學多元成果，也為作家、讀者與公眾之間提供互動交流平台，全面推動澳門文學發展。

    甫進內，澳門各類文學作品映入眼廉。欲知澳門文學從何時開始？在館內或可找到答案。文學館內，可以看到澳門文學的萌生和大概的發展過程。除展出遠自明清時代澳門彌足珍貴的文學外，還有上世紀二十至三十年代，一些有跡可尋的澳門文學現代足跡。到八十年代以後，可看到澳門作家走向自覺階段，提出建構“澳門文學形象” 。在澳門回歸祖國後，在“一國兩制”的制度與優勢下，在國家改革開放和區域大發展的背景下，澳門文學逐步融入中國文學的大家庭，成為具鮮明特色和獨特個性的一員。

    館內的常設展覽各富亮點，重點介紹各時期具代表性的中葡詩人、作家、文學社團及文學刊物等。展區內的一面“書影牆”，更是澳門文學過去、現在和朝向未來的一個整體象徵，讓參觀者透過影像，發現和感受到本土文學傳承的力量和勃勃生機。

    明清墨客埋下種子

    展場內，“種子萌芽——十字門旁的過客”主題展區，闡述了澳門因歷史及地緣關係而成為中西文化最早的交匯之處。據資料顯示，明清時期，中外騷人墨客相繼到訪，或旅居或遊歷。他們面對獨特的風景，相異的文化，難免觸景生情，託物言志，各抒己懷，因而留下不少詩章佳作。該時期不同種族和語言的文學創作，儘管沒有實質的交集，卻為澳門文學埋下多元發展的種子。

    展區中重點介紹的幾位中外作家，包括一代戲曲家湯顯祖，他著有描繪萬曆年間澳門社會生活情況的詩文，其名作《牡丹亭》中可見澳門的身影；十六世紀葡萄牙偉大詩人賈梅士在東方輾轉流連，早已成為澳門的文化符號之一；清代著名畫家吳歷留有與澳門相關的詩作；十九世紀末來澳的著名象徵主義詩人庇山耶，在澳門創作了其一生唯一而又影響深遠的詩集《滴漏》。展區內的亮點，還有葡萄牙前總統席爾瓦在二○一四年訪華時來澳，在賈梅士作品的發行儀式上留下的親筆題辭。吳歷《三巴集》的手跡複製本，以及庇山耶詩集《滴漏》不同的譯本和他的手跡，以及他以葡文翻譯王守仁等明代詩人的詩作，表現了他對漢學研究的功力。

    中葡雙語各有精彩

    在“華語文學”和“葡語及土生葡語文學”展區內，可看到進入二十世紀後，華語、葡語和土生葡語文學各放異彩，逐步構建起澳門本土文學的形象。

    華語文學創作方面，各類文學社團、文學期刊和報章刊物的出現，為作家們提供豐富的展示平台。展區內可看到二十世紀早期的“雪社”詩社，六十年代中期的“紅豆文社”等文學團體，他們結集出版了油印刊物《詩聲》、《紅豆》。生於澳門的詩人華鈴，三十年代便蜚聲上海，有“時代的號角”之譽，在內地及港澳發表了大量新詩及譯作，是澳門文學最早的“走出去”。八十年代成立的“澳門筆會”更標誌着澳門文學發展的新里程，其後創辦的綜合性文藝刊物《澳門筆匯》，更為文學創作提供沃土。展覽的亮點包括：“雪社七子”的書法和詩作、華鈴之筆和他成名的四大詩集《玫瑰》、《向日葵》、《滿天星》和《牽牛花》原版，以及《紅豆》期刊原版和油印工具等。

    葡語和土生葡語文學也是澳門文學的獨特風景，最能體現澳門文學的多元性。展區內的代表人物有：女作家江道蓮，以悲憫視角關注中國婦女的命運和境遇；飛歷奇筆下文字表現他對種族文化共融的期盼；詩人飛雅德堅持使用土生葡語創作，傾訴他對澳門熱愛之情；高美士通過翻譯和民俗研究為中葡文化交流作出貢獻。展覽亮點有：江道蓮唯一的短篇小說集《旗袍》；飛歷奇不同語言版本的作品，有被改編成電影的《大辮子的誘惑》和《愛情與小腳趾》；飛雅德出版的土生葡語詩集，以及高美士的部分出版作品。

    專題展覽天井打卡

    文學館整體不大，但內置兩台平板電腦，讓公眾更深入了解與澳門文學相關的資料。館內地面層另設閱覽室，為公眾提供閱讀澳門文學刊物的空間。其中，有澳門上世紀最早期的中文文學報刊《新園地》和文學藝術教育期刊《同趣文藝》。閱覽室也是一個活動空間，設有互動文學遊戲，公眾可求一支“文學籤”，或在“文學花田”或“紙上寶石”兩個遊戲上一顯身手，獲取獨特文學體驗和藏書票留念。

    文學館二樓設有兩個多功能室。其中一室設有專題展覽，展出文化局出版的十多種“澳門文學館叢書”。室內還設有“文學道具”供公眾打卡拍照留念；另一多功能室，日常設有放映介紹文學館的短片及休憩座椅。自開館以來，文學館在該處舉辦了各種多類型的活動，涵蓋音樂會、講座、工作坊和親子活動等，參與者眾，備受歡迎。

    離場前，可在館後的內庭院閒坐，感受一下昔日住宅的天井空間，探視保留在該處的一個兩戶人家共用的水井。文學館擬規劃增設文藝咖啡空間，進一步增強休閒元素與氛圍。