圖像中的歷史

    早期來華西方人形象（下）

    今期向大家介紹我國現存最早的歐洲人形象資料——《東夷圖像》。該作成書於明萬曆十四年（一五八六年），作者是時任廣東右布政使蔡汝賢。此書記錄了萬曆年間來廣州進行朝貢貿易的各國情況，所謂“東夷”實則是指東南亞商人。書中提到，當時“附舶香山濠鏡澳（即澳門）貿易”的國家有回回、錫蘭山、浡泥(Brunei)、彭亨、百花、呂宋、咭呤、甘坡寨、順嗒(Sunta)等。

    書中所錄各國均配有畫像，其中《呂宋圖》（即佔據菲律賓的西班牙人）和《佛朗機圖》（葡萄牙人）應為現存中國人繪製的最早的歐洲人形象，而書中記錄的《佛朗機傳》應是明人撰寫的第一個葡萄牙傳。再結合作者蔡氏的身份進行考察，則該圖像資料的史料價值愈加凸顯。蔡汝賢在廣東布政使司任職八年以上，外國諸蕃進貢之事，雖有市舶司具體管理，但如貢使迎來送往等事務，布政司亦需按國家禮儀予以接送。據此可推知蔡汝賢應是一位常與外國貢使打交道的官員，對海外諸國情況比較熟悉，蔡氏所繪應係其親眼所見。

    再來看看《東夷圖像》中另一幅頗有趣味的畫像——《天竺圖》。眾所周知，天竺指印度，是信奉佛教、印度教的國家。而蔡氏圖中的天竺人卻在朝拜一位類似於觀音菩薩的女人，懷中還抱着一個嬰孩。這是何故？原來這裡拜的不是觀音而是聖母瑪利亞，而這正反映了十五世紀末期以來，葡萄牙人抵達印度、佔據印度西海岸之後，天主教在該地傳播的歷史境況。

    讀圖知史，較之晦澀乾癟的文字史料，這些珍貴的歷史圖像往往能帶領我們穿梭時空、更為直觀地領略歷史的原初面貌。

    澳門歷史教育學會 田一言