［日］貫名菘翁苞

    陳懷萱

    讀清人書法絕句

    遍照金剛苦學書，右軍筆墨補舒徐。

    千年唐樣傳高野，格熟功深須靜居。

    貫名菘翁，初姓吉井，後復舊姓貫名，名苞，字君茂，號海屋，晚號菘翁。德島人。日本安永七年（乾隆四十三年）生，文久三年（同治二年）卒，年八十六。為江戶後期書法名家，同時工書，有市河米庵、卷菱湖，合稱幕末三筆。三家各有所長，而以菘翁深於晉唐，技法最為全面。卷菱湖曰：“其筆可及，其氣韻則不可及。”日下部鳴鶴初尚帖學，受其熏染，乃謂“近代第一等非貫名海屋莫屬”。內藤湖南則謂“倘論其力，可說五百年來無人能過之。”空海，日本遣唐僧，於長安青龍寺從惠果學密教，回國後創真言宗，弘法於高野山。雄於書，繼軌二王，在唐時帝嘗命補王右軍筆，亦得力於顏魯公。初，菘翁於德島從西宣行習字，自米南宮入手。十七歲研學於高野山，醉心空海和尚書跡，書法遂以晉唐為宗尚，銳意臨模，兼取平安時代名跡，書風古雅秀麗，終成名家。以仰慕空海之故，別號多海字，曰海仙、海客、海屋、海屋生。二十二歲入讀大阪懷德堂，從中井竹山學經史，後為塾頭。文化八年（嘉慶十六年）移居京都，設私塾須靜堂，教授朱子學。能畫，初從矢野典博學狩野派，後見明人錢穀《真景山水圖》，為之傾倒，自此改換門庭，習南畫，問藝於鉄翁祖門。山水之外，擅畫水墨松菊竹。與賴山陽探討聲律，多作絕句。如題楊龍友山水，殊超脫：“枯木槎牙三兩枝，晚溪山影落霜陂。想他北固雙矛手，灑墨橫江樓上時。”有《須靜堂詩集》，今未見傳本。晚歲書名益著，然以經師自許，人以書畫譽之，輒不喜。此貫名菘翁行書橫額，書“太平嘉瑞”四字吉語，款識“庚申之杏月，菘翁書。”引首鈐“翰墨林”白文長方印。款下鈐印二，白文“摘菘老圃”、朱文“君茂”。耄年居址隣近京都聖護院，多產菜蔬，故以菘名翁。庚申杏月為安政七年（咸豐十年）二月，正春景明和之時，乃有此善頌善禱。書時年八十三，而用筆沉雄如此。日下部鳴鶴嘗驚嘆菘翁暮年筆力強健，此件或近之。前四年將藏書贈予下鴨神社，命名蓼倉文庫，有藏書目錄，多為經史著作，逾一萬一千卷，凡三千三百餘部。菘翁少包慎伯三歲，長郭蘭石七年，慎伯、蘭石俱擅八法，而菘翁功夫甚深，第氣韻實遜，試以包氏《國朝書品》衡量，然則應置何品？惜不能起慎伯而問之。