Stool Pigeon線人；告密者

    ** low type of spy paid by the police 警方支付的低級間諜 // police informer 警方告密者

    ** criminal decoy or criminal informants(CI), used and paid by the police to catch other criminals 刑事誘餌或犯罪線人(CI)，由警察使用和支付以捕獲其他罪犯

    ** traitor 叛徒 // betraying the group one belongs to 背叛自己所屬於的一組

    ~~ 線人；告密者；（警察局的）密探；內線／眼線／坐探；臥底；間諜；背叛者；媒鴿；誘餌

    ~~ snitch; informer; informant; tipster; spy; turncoat; mole; rat; secret agent; infiltrator; betrayer; traitor; double-crosser; deep throat

    !! In the 19th century, pigeon was an English delicacy. A cook had to remove all the bullets from the pigeon or risk cracking someone's tooth. Trapping pigeons was a better alternative. Trappers would tie a pigeon to a stool to sit upon. When a wild pigeon saw the tied-up pigeon, it would fly down near it, and it often got trapped. The wild pigeon was literally betrayed by the stool pigeon. 19世紀，鴿子是英國美食，廚師不得不從鴿子身上拔出所有子彈，否則有可能弄傷別人牙齒。誘捕鴿子是一個比較好的選擇。捕手把一隻鴿子綁在凳子上。

    當一隻野鴿看到被捆綁的鴿子時，牠會飛到鴿子附近，且經常會被捕擭。這隻野鴿確實被出賣了。

    >> Guiling, a stool pigeon of the Justice Department, stole evidence of his crime on his computer by attending a party at a friend's house. 瑰玲是司法部的線人，她藉着到朋友的家參加聚會，在他的電腦上竊取他的犯罪證據。

    >> A stool pigeon who exposes other people's secrets will not gain the trust of his friends. 一個告密者，常揭露他人的秘密，是不會得到朋友信任的。

    學勤進修教育中心英語專科導師

    李啓文 教授