被控無申請註冊社團

    “612基金案”六人不認罪

    【香港中通社九日電】“612基金”五名信託人，天主教香港教區前主教陳日君、前立法會議員吳靄儀、何秀蘭、歌手何韻詩、嶺南大學前副教授許寶強，以及基金秘書施城威，各被控一項“沒有在指明時限內申請註冊或豁免註冊社團”，六人均不認罪。案件九日於法院進行審前覆核。

    案件排期九月十九日審訊，原本預計審期五天，現再預留兩天半作結案陳詞。

    傳票控罪指出，被告陳日君、吳靄儀、許寶強、何秀蘭、何韻詩、施城威於二○一九年七月十六日至二○二一年十月三十一日期間，在香港，作為“612人道支援基金”本地社團的幹事，沒有在指明限時內，遵從香港法例一五一章社團條例的規定。

    中文證供英文陳詞

    案件上次提堂由國安法指定法官、主任裁判官羅德泉處理，羅德泉當時批准本案以中文審訊，並容許辯方作法律陳詞時使用英文。

    案件現時交由主任裁判官嚴舜儀接手審理。嚴舜儀表明，不希望審訊中英夾雜，因她須撰寫裁決理由書，若她要將辯方的陳詞譯為中文，擔心辯方屆時會認為她無法準確傳達原本的意思。

    辯方指出，本案重點爭議“612人道支援基金”是否一個社團，以及六名被告是否社團幹事。大部分案例均為英文，若法律觀點陳詞能以英文進行是最為適合，因此堅持以中文處理證供、以英文作陳詞，最終獲嚴舜儀批准。