文化滅絕：烏禁俄書進口與出版

    為剷除俄羅斯文化的影響力，二○一六年烏克蘭當局不准“反烏克蘭的俄語書”入境；二○一七年進一步禁止從俄羅斯商業性進口圖書。在禁令前，烏克蘭銷售的所有圖書，佔多達六成由俄羅斯進口。這種種措施連歐洲委員會議會PACE也看不過眼，認為根本沒和國內少數民族磋商便實行。今年一月，當局又祭出一條法例，規定在烏克蘭，所有印刷媒體出版讓公眾傳閱的物料，都要附帶規定要有烏克蘭語版本。對出版商而言，這是一條完全不理會市場成本效益的法例。不允許由俄羅斯商業性進口圖書，又不能在本土出版純俄語書，對以俄語為母語的公民而言，尤其是烏克蘭東部和南部的人民而言，是不是文化滅絕？

    當然，這些倒行逆施，西方媒體是不會報道的。

    烏克蘭憲法儘管規定烏克蘭語是唯一的官方語，但是它的憲法也有明令，在地區層面，少數民族語言的使用權是得到保護的。但如何保護？實際上沒有具體說明，於是沒有落實也就無法追究了。

    俄語問題由烏克蘭一九九一年獨立以來，一直是個爭議不休的話題。甚至早在一九八九年，還在蘇聯體制下的烏克蘭，通過法律，以烏語為國家語；而俄語就作為與蘇聯其他加盟共和國的溝通語言。蘇聯瓦解後，烏克蘭就“不需要”和前蘇聯加盟共和國溝通了？就可以封殺了嗎？

    獨立後，語言問題成為糾纏不休的死結，被民粹主義者牽着鼻子走，被美國背景的NGO操弄和煽風點火，最終變成引爆戰爭的其中一條導火線。烏克蘭口口聲聲要加入歐盟，但它一直以來的政治表現，根本就沒有資格成為歐盟一員。

    （當美國小弟還是老闆？英國VS以色列 · 十六）

    沈    實