紀念萊謝蒂茨基

    二〇二五年，是奧地利籍波蘭裔鋼琴家、十九世紀末最偉大的鋼琴教師之一的提奧多 · 萊謝蒂茨基（T·Leschetizky，一八三〇至一九一五）逝世一百一十周年。為了紀念培養出去世於紐約，羅斯福總統予以國葬的波蘭鋼琴家帕德雷夫斯基的萊謝蒂茨基，我有些宿願似應盡早實現。

    二〇一二年七月在華沙，我向女導遊請教萊謝蒂茨基在喀爾巴阡萬楚特的出生地。她說：“萬楚特已沒有萊謝蒂茨基故居！那裡的人們不認識他。連我，也因為接待你們才知道有這樣一位著名人物”。我很失望！因為我上回就想前往探訪。一直到今天，我仍然想到萊謝蒂茨基呱呱墮地的萬楚特，呼吸一口新鮮空氣。

    二〇一二年六月，波蘭鋼琴家休伯特 · 盧特考斯基來小城開獨奏會。原來，他竟是華沙萊謝蒂茨基協會主席。他對我言之：“奧地利也有個萊謝蒂茨基協會，總部設在巴德伊舍爾，主席是萊謝蒂茨基的曾孫女”。我很遺憾知道得太晚，我第一次拜訪巴德伊舍爾，是一九九七年八月，也在那回，我第一次登上巴德伊舍爾的萊謝蒂茨基高地。此後雖曾多次拜訪巴德伊舍爾，都沒有人對我提起萊謝蒂茨基協會。要不！我應該能更早更深入地了解萊謝蒂茨基。

    也在二〇一二年五、六月間，我寫了歌詞《向您致敬，萊謝蒂茨基》，由作曲家金友中譜了曲。二〇一七年八月，當旅居奧地利的黃文強、孫紅夫婦，陪我到維也納中央公墓瞻仰萊謝蒂茨基的墓地時，我曾許願，有機會時，我會帶一個小型合唱團，到墓地前吟哦《向您致敬，萊謝蒂茨基》。我期盼二〇二五年能履行我的諾言。

    聆聽萊謝蒂茨基演奏錄音絕不可能了！但盧特考斯基贈我的他演奏萊謝蒂茨基作品的CD，我卻一聽再聽，尤其《巴德伊舍爾的回憶》。我以為，那也是最好的紀念！

    費拉拉