再學外語

    我家上一任家務助理，透過自學語言找到了更好的工作，這件事一直鼓勵着我，讓我又有了學習外語的熱情。這一次，我是有目標地開始學習韓語的。

    事情源於上個月我和朋友去韓國旅行，發現自己開始聽得懂一些路人對話。得益於我這兩年看比較多韓劇，一些日常的韓語對話已有點印象。然後，當我要逛店、坐車、點餐，雖然用的依然是十幾年前跟導遊學的那幾句韓語，但到今天依然好用。開口說了一句，對方以為我會韓語，後面就會滔滔不絕一直狂飆講個沒完。相反，如果完全不會韓語，只用翻譯軟件在交流，幾句下來大家便會失去對話慾望，慢慢又回到啞巴式交流……為了下次去韓國可以更深入了解當地文化，獲得更多體驗，我就有了學好韓文的想法。

    以前學外語一直學不好，主要就是我跌入了過去在中學學英文的迷思裡面，認為一定要學得好、學得準確、讀得像。然而踏入社會後，我發現一門外語最重要還是能夠溝通，文法對不對、發音準不準都不是先決，對方能聽懂就好。學生時代要求的那種準確，有時非常打擊學習熱情。

    最近兩星期，我就以快快樂樂學外語的方式，買了很多參考書回家打基礎，邊學邊讀。前幾天也用了政府提供的持續進修的福利，報讀了韓語課程，課程導師幫助糾正發音。要說澳門政府其中一項很有推動力的教育政策，大概就是對持續進修的支持。老實說如果要我花錢報語言課程，可能真的捨不得、也花不起。有了政府支持，人人都可以多學一點甚麼傍身，順便開闊眼界和生活圈子，不管怎麼說都是一件好事。作為受惠者，希望韓語這一關，可以取得一定的成果。

    城市要國際化、要進步，每個人都先讓自己進步，更多人掌握外語，肯定是有幫助的。

    向    南