喜悅

    這個星期我終於打開一個三年前收到的包裹，因為我相信自己已可接受朋友離開香港這個事實。當然我知道包裹裡都是書，不用立即處理，否則我是不會這樣任性的。朋友是愛書人，工作也是和讀書有關，所以一直有買書的習慣。當我盤點他寄給我的書時，多少也想像到他對我的想法。

    朋友認定我喜歡比較文學，所以包裹裡的書都是和比較文學相關的作品，例如世界文學及文學理論的書。說來也奇怪，當我看到我們竟然共同擁有某些書時，感覺特別興奮，雖然這意味着我的書架會有兩部同樣的書。其中，我看到美國學者孟爾康(Earl Miner)的《比較詩學》(Comparative Poetics)時特別開心，因為這本書對我影響至深，無論搬家到哪裡去，一直都是不離不棄。

    記得第一次遇見《比較詩學》是在美國的大學書店內，那時我完全沒有聽過這個話題。

    然而，當我拿起書來翻，感覺十分震撼，因為從來沒有想過用這個方法閱讀文學。說來當時雖然十分喜歡這本書，但卻很少應用到研究方面去。

    記得我聽過一種說法：我們對於喜歡的東西永遠是不會忘記的。這句話真的不假。雖然表面看來，我當時並沒有把《比較詩學》用在我的研究上，但記得我離開美國前把所有書都賣掉，只剩下這一部在身邊。那時候我只知道這本書對我來說很重要，但到底重要在哪裡呢？我完全不知所以然。

    直到近年才明白，雖然我的研究表面上和這部書無關，但我的構思基本上和它的關係密切。簡單來說，這本書的內容令我認清自己喜歡的是什麼，而這些東西一直埋藏在我內心深處。遇見這本書就像遇見自己所愛，那一刻當然充滿震撼。這次看到朋友送來這本書，彷彿與舊友重逢，不再震撼，卻充滿喜悅。

    區仲桃