“靚女”叫多了便“貶值”

    朋友，當你走進一些酒樓、餐廳、市場……的公共場合，你耳畔常常聽到的稱呼是：“靚女！”

    最普遍的用法，“靚女”這個俗語方言詞是用來稱呼女服務員的，它已經流行了很多個年頭了。

    有一次，我到一間相熟的餐室進食，帶了我的孫兒一同去。鄰位一個比阿婆稍為年輕一點（頭髮已變白）的服務員，被一位男顧客吩附道：“喂，靚女，幫我叫個咖哩腩河吖，唔該。”

    我那頑皮、口快的孫兒問我：“阿爺，點解叫人哋阿婆婆做靚女呀？”

    我無法詳加解釋，只好答曰：“哦，大家叫慣咗，冇計啦。”

    溯源上述那口頭俗稱“靚女”之盛行，可能是由於很多年前的一部西方電視片集《神探俏嬌娃》引起的：

    片中有三個美貌的女星搶盡鏡頭，都被上司叫做“靚女”。此後，影迷“靚女”這個俗稱接收了過來，用來對一般交往的女性表達親暱以至讚美的意思。

    當然，也不是人人都認同把“靚女”這個詞用得太濫的，如果順口亂叫，便可能令人麻木，甚至“貶值”啦。

    我很少隨口叫人“靚女”，一般叫女服務員為“阿姐”。這個詞不卑不亢，認知的跨度、靈活性頗大，如令人敬佩的有“江姐”、“劉三姐”等。

    演藝圈中不少德藝雙修的女藝人都被稱為乜乜“姐”，叫一般女士為“阿姐”很少“撞板”——但叫“師奶”就有禁忌；叫錯了，對方可能用“哥斯拉”（日本驚慄片主角）的表情來懲戒你啦！

    魯    茂