錢納利畫派（下）

    田中泓

    上期文章提到英國畫家錢納利在澳門的廿七年時間，其藝術影響過一些西方來澳的人士，包括托馬斯 · 屈臣、博爾傑。而他的土生葡人學生畢士達，後來也為澳門、廣州留下一些畫作。

    錢納利除了影響了西方繪畫者，也影響了當時一些中國的外銷畫家。其中，有學者認為，啉呱（見圖：啉呱自畫像）是錢納利的中國學生。

    啉呱的真實名字是“關喬昌”，啉呱或林呱是西方人對其的稱謂。“呱”，有說是明清時期人們對男性同輩或長者的稱呼，相等於“君”或“官人”的意思。但亦有另一說是來源自葡萄牙文quadro （油畫的意思），以表達他們從事繪畫職業。

    啉呱起初的繪畫技巧及風格類似史貝霖（另一位中國外銷畫家），但後來就近似錢納利。

    由於他能掌握歐洲的繪畫技巧及方法，而且畫作能媲美錢納利的作品，加上他收費較便宜，因此得到外商及華人商賈的僱用。

    啉呱在廣州十三行附近開設畫館經營繪畫及售賣的生意，除了幫客人繪畫肖像，也曾為彼得伯駕醫生開設的廣州醫院繪畫一些醫學掛圖，用以識別疾病的名稱和症狀。

    啉呱雖然是一位外銷畫家，他的一些畫作還在歐美參加一些藝術展覽，包括“老人”頭像曾展出於英國皇家美術學院，於美國紐約的阿波羅俱樂部展出“茶葉商毛昇像”；三張肖像作在美國賓直凡尼亞美術學院展出，還有五張以中國行商爲主要題材的肖像畫，展出於美國波士頓的文藝協會。

    有學者認為，啉呱在當時的廣州影響了一些中國人外銷畫家。

    啉呱的胞弟庭呱（關聯昌），曾於澳門當錢納利的助手，庭呱在澳門生活的四年中，專攻水彩、水粉畫，畫風受到中國傳統工筆畫影響，但同時也結合了西方繪畫的透視和光影法。除了肖像及風景以外，他還描繪了大量的手工業、商業情景的風俗畫，吸引了不少西方人的興趣。

    有藝術研究學者認為，錢納利是繼郎世寧之後第二位影響中國繪畫的歐洲畫家，無意之間為西畫東漸作出了歷史貢獻。

    tianzh.mo@gmail.com

    http://tianzh.blogspot.com/