繪本翻譯成六十種語言發行逾五千萬冊

    《好餓的毛毛蟲》下月上演

    【本報消息】文化局訊：文化局將於二月三及四日呈獻風靡全球的兒童偶劇《好餓的毛毛蟲》，由兒童繪本界巨星毛毛蟲施展神奇的魔法，引領孩子走進色彩繽紛的偶劇世界。節目將於澳門文化中心小劇院上演五場，演出以英語進行，附中文字幕，適合兩歲或以上兒童與家長觀賞，門票將於本周日早上十時起於澳門售票網公開發售。

    《好餓的毛毛蟲》改編自美國繪本大師艾瑞 · 卡爾(Eric Carle)創作的同名作品，該繪本曾被翻譯成六十多種語言，全球發行超過五千二百萬冊，陪伴幾個世代的兒童成長。艾瑞 · 卡爾亦著有《棕色的熊、棕色的熊，你在看甚麼？》、《十隻橡皮小鴨》和《好寂寞的螢火蟲》等，這些作品中的角色亦將化身戲偶登上舞台。是次演出由美國及澳洲籍製作人喬納森 · 洛克菲勒(Jonathan Rockefeller)創作，來自上海的團隊帶來可愛的毛毛蟲和其他七十多個生動活潑的角色，結合如繪本般的舞台設計，忠實呈現艾瑞 · 卡爾鮮明獨特的拼貼風格，給觀眾帶來無窮無盡的驚喜。

    票務詳情和優惠可瀏覽文化局網頁www.icm.gov.mo或澳門文化中心網頁www.ccm.gov.mo，節目查詢可致電二八四○·○五五五。