青年毛澤東致函宮崎滔天的來由與考析 （下）

    毛澤東在抗敵建國上立下豐功偉績，他帶領中國共產黨建立新中國，結束中國百多年受盡外國列強侵略欺凌的危險局面，使中國人民站起來，不再捱打，其功之偉之大，是無可置疑的。毛澤東集革命家、政治家、思想家、軍事家等於一身、而且工詩擅書，堪稱曠世奇才，就連外國的政治家、軍事家，也都研究他的思想及其著述。

    四、情同手足的黃興與宮崎滔天

    黃興（一八七四至一九一六年），原名黃軫，後改名興，字克強。湖南善化（今屬長沙）人。一九○一年，黃興畢業於湖北的兩湖書院，旋被選送留學日本。一九○二年入讀東京弘文學院學習師範。課餘，聯同八位湖南人創辦了湖南編譯社，出版《遊學譯編》，譯介西方和日本人的哲學、軍事、經濟、外交、史地等著述。

    又與激進學生成立“軍國民教育會”，宗旨是“養成尚武精神，實行民族主義”，但真正目的是推翻清王朝。一九○三年春，黃興學成短期課程回國，在長沙任明德學堂教員。是年夏暦九月，在長沙創立華興會，除黃興外，還有宋教仁、陳天華、譚人鳳、吳祿貞、蘇曼殊、周震鱗、章士釗、仇鰲等，並推黃興為會長14。

    一九○四年秋，華興會計劃於慈禧西太后萬壽節在長沙起義，事洩失敗，黃興化裝改名，東逃日本。不久，黃興獲悉湖南秘密會黨頭目馬福益準備在西部山區洪江起義，他和劉揆一毋懼被懸賞通緝，仍潛回中國支援，但抵洪江前，已聞馬福益被捕，黃和劉不得已，再亡命日本15。

    黃興回到東京，頗為苦困，因曾讀到宮崎滔天的《三十三年之夢》譯本（推想是章士釗的譯作，因章是華興會的成員），便想到滔天乃俠義之士，且已追隨孫中山革命，也許亦會給與協助，於是不顧冒昧，跑到四谷訪尋正在席亭演出的滔天求助。儘管滔天亦十分拮据，一晩演出才賺四十來錢，也不改其志，伸出援手。有說黃興此次求見，誠屬傳聞，但吉野作造曾親詢滔天，獲得證實16。

    一九○五年，留日學生憂國殤時，紛紛組織起反清救國的社團活動，而黃興已是其中一位極具影響力的領袖。是年七月，孫中山自歐洲回到東京，行裝甫卸，就來到宮崎家，衝口便是打聽：“中國留學生猛增了很多，可有奇異之士？”滔天回答：“有名叫黃興的，堪稱英偉之士。”孫中山急不及待，馬上就要去訪晤黃興。滔天反應不過來，緩說會帶他過來。孫中山已邁步向前：“何必這麼麻煩，我倆現在就前去！”17

    時黃興賃居於飯田橋附近的神樂坂，正與日本友人末永節和一些中國留學生聚談。黃興聞聲出迎，喜見中山先生來訪，又因先生乃受日本當局監視的人物，便轉移到近處的鳳樂園中華料理店，五人（加上陪同黃興的張繼）據桌而坐。兩大革命巨頭初次晤面的世紀會談就這様開始：

    “他們雖是初次相逢，寒暄幾句之後，便如同舊交，瞬即談起天下革命的大問題來。我等（滔天和末永）對中國語的理解力有限，只得在旁乾自己的酒。孫中山和黃興酒不沾唇、菜也沒吃，議論滔滔地談了兩個時辰，終於達成一致，舉杯歡祝！”18

    黃興對孫中山是高山景行，私所仰慕。他隨後召集了幾千留日學生，為孫中山舉行了盛大的歡迎會。末幾，更併合三大反清組織——興中會、華興會、光復會， 創為“同盟會”。一九○五年十月，刋出同盟會機關報《民報》（章炳麟主宰），發行地址就是滔天賃居的住宅（新宿番衆町），編寫《民報》的同盟會員也常集其家。滔天的大姨前田卓時來相助照顧，同仁戲稱：“《民報》阿姨！”19

    後來，黃興常常南來北往，奔走革命，將長子一歐、次子一中託交滔天，入讀日本小學。也因為這樣，一歐和一中對滔天夫妻執子侄之禮，致使他們的日本語還帶有熊本縣鄉音，可見黃興與宮崎兩家人關係之密切。一九一一年黃花崗起義，總指揮黃興右手斷二指而歸，仍以左手握筆，書"朗照"橫披，送贈滔天20。

    一九一六年六月，黃興由美國經日本返抵上海，正謀與中山先生再並肩作戰，卻舊病復發，針藥無靈，延至十月三十一日，賫志而終，時正盛年四十二。當時滔天亦於上海，與孫中山等同志陪侍床沿，直至長眠。

    黃興溘然凋逝，舉國同哀，孫中山即組治喪委員會公祭。翌年，移靈柩還鄉，國葬於長沙岳麓山。

    五、毛澤東書函的內容

    在近代中國，湖南省開風氣之先，宣揚愛國救亡，在變法维新方面，推動提倡之廣，可稱各省之冠，因而人才輩出，名震九州，其中有戊戌六君子之一的譚嗣同，而黃興更是民主革命的領軍人物，豪氣干雲。仁人志士尚有唐才常、陳天華、宋教仁、劉揆一、章士釗、譚人鳳、仇鰲等，皆一時俊彥，質直好義，深受當時湘省的青年所敬慕，毛澤東就是其中一員。

    一九一七年春，黃興靈柩奉移長沙，舉行隆重的國葬，跟黃興肝膽相照的宮崎滔天，執紼而至。毛澤東夙仰滔天仁高義盛，欲一聆雲談，遂修函敬約。信作行書，節錄如下：

    白浪滔天先生閣下：久欽高誼，覿

    面無緣。遠道聞風，令人興起

    先生之於黃公，生以精神助之；死

    以涕淚吊之。今將葬矣，波濤

    萬里，又復臨穴送棺，高誼貫

    於日月；精誠動乎鬼神，此天

    下所希聞，古今所未有也 。

    植蕃

    湘之學生，嘗讀詩書，

    澤東

    頗立志氣。今者願一望見

    丰采，聆取

    宏教，惟

    先生實賜容接，幸甚幸甚。

    湖南省立第一師範學校學生

    蕭植蕃

    毛澤東

    上

    信封上款：宮崎寅藏先生啟

    下款：名內肅 21

    信文用詞古雅，謙沖誠摯。聯名蕭植蕃者，正是同窗好友蕭三。

    蕭三（一八九六至一九八三年），湖南湘鄉人。原名蕭克森，後易名植蕃，筆名有天光，蕭愛梅等，中國現代詩人。在湖南第一師範學校肄業時，與毛澤東甚投契。一九二零年赴法勤工儉學，一九二二年加入中國共產黨。一九二四年回國，歴任湖南省委委員、共青團團中央組織部長等。一九三○年出席蘇聯舉行的國際革命作家會議，後經中共中央批准參加蘇聯共產黨。在蘇期間，寫了大量詩歌、散文、小說。一九三九年回到延安，負責文聯工作。建國後，曾當選為第五屆全國政協常務委員。主要著作和譯著有：《和平之歌》、《埃彌 · 蕭詩集》、《前綫》等22。《毛澤東同志的青少年時代》是蕭三為老同學而寫的一本著作。最初分刋於晉察冀邊區出版的《時代青年》雜誌上，一九四九年八月新中國即將成立，結集出版，一九五○年再版，是認識青少年時期毛澤東生活的珍貴讀物。

    致滔天的書函是由毛澤東撰書的，他亦不諱言向宮崎龍介提起這件往事。結果書信終被尋獲，不獨是宮崎氏的傳家寶，也是中日文化交流的一件至寶。

    據宮崎的後人翻查資料所得，滔天在長沙作了幾場演講，第一場就是在湖南第一師範舉行，那應該是接受了毛澤東的邀請。可惜他們見面的情況沒有留下任何記錄，但出席者的感謝函，宮崎家還是珍藏着的。23

    青年時期的毛澤東，早懷救國志，抱負遠大，故有：“問蒼茫大地，誰主浮沉”詩句。他自覺任重道遠，須及早裝備自己，故能虛心求教，訪尋名師，廣交傑士。除上文說到致函滔天求教外，另有一例是他懇請楊昌濟教授(楊開慧父親，即後來成為毛澤東的岳丈)介紹仇鰲認識。

    仇鰲(一八七九至一九七○年)，字亦山，湖南湘陰人。早年留學日本，畢業於明治大學，是同盟會創會成員之一，追隨孫中山、黃興等。辛亥革命後，擔任國民黨湖南支部主要負責人。楊昌濟亦曾留學日本，故與仇鰲稔熟。

    楊昌濟趁着曾讀過岳麓書院的湘籍留日學生一同聚會，邀毛澤東和蔡和森前來，介紹仇鰲給他們相識。這次聚晤後的第一個周日，毛澤東就徒步到北城拜會仇宅，同學請益。此後一有空便往訪，更曾留宿仇宅。一九二一年，仇鰲還協助毛澤東創辦湖南自修大學。新中國建立後，毛澤東一再電邀仇鰲來京，仇鰲因感其誠，遂舉家遷居北京。而毛澤東一直待仇鰲甚殷，仇鰲孫女仇君好就是這樣回意的。24

    二○二三年十二月廿六日於愧書劍齋

    中日關係史研究學者  黃 天

    本文圖片採自《真筆に見る日中の絆  浪人と革命家—宮崎滔天、孫文たちの日々》

    註釋：

    14. 同註釋11引書《辛亥革命回憶錄

    》第一集，內收周震鱗著〈關於黃興、華興會和辛亥革命後的孫黃關係〉，三三零至三三三頁；又黃一歐著〈回憶先君克強先生〉，六○九頁。

    15. 參見薛君度著、楊慎之譯《黃興

    與中國革命》，香港三聯書店，一九八〇年，二零至二一頁。

    16. 同註釋6引書《三十三年の夢》

    ，二六六頁所見吉野作造〈《三十三年の夢》解題〉。

    17. 同註釋2引書《真筆に見る日中

    の絆  浪人と革命家——宮崎滔天、孫文たちの日々》，四六頁，引宮崎滔天著《清國革命軍談》。

    18. 同註釋17。

    19. 同註釋2引書《真筆に見る日中

    の絆  浪人と革命家—宮崎滔天、孫文たちの日々》，四七頁。

    20. 同註釋2引書《真筆に見る日中

    の絆  浪人と革命家—宮崎滔天、孫文たちの日々》，一一頁的圖照。

    21. 同註釋2引書《真筆に見る日中

    の絆  浪人と革命家—宮崎滔天、孫文たちの日々》，一六頁，信函圖片。

    22. 參見朱建華主編《中國革命史辭

    典》，黑龍江人民出版社，一九八九年，六五四頁。

    23. 同註釋2引書《真筆に見る日中

    の絆  浪人と革命家—宮崎滔天、孫文たちの日々》，四九頁。