陳漢娜演傻大姐有驚喜

    盧瀚霆與呂爵安曾經讓港版《大叔的愛》青出於藍，如今兩人再攜手演出港版《社內相親》能否再惹關注是不少人關心的事。在看過首集之後，似乎已經有所提示。

    港版《大叔的愛》之所以成功，甚至能逆襲原作，其中一個最主要的因素大概是顏值的問題，原裝日版的幾位主角的樣貌較為平庸，是以當換上盧瀚霆與呂爵安演出後即時令人眼前一亮。至於韓版的《社內相親》的顏值都很高，四位港版主角盧瀚霆、呂爵安、陳漢娜及沈殷怡想再以顏值取勝幾乎是不可能。再加上是購買版權的關係，必須依循協議內的條文，是以故事內容應該難以大變動。最多只能加添香港元素，逆襲的機會同樣不可能。

    看完首集之後，感覺尚算不俗，大部分還原了韓版的故事，只是在部分情節上有所增減。以演技而論，盧瀚霆與呂爵安都是恰如其分，反而客串的羅家英的浮誇演繹更添火花，尤其是不停地嘮叨要求盧瀚霆去相睇的部分，直似向他當年有份演出的《西遊記》唐三藏角色致敬一樣。但要數最驚喜的應該是陳漢娜的演出，她雖然演過不少的電影及劇集，惟全是正劇，而今次劇中演出的漫畫化傻大姐角色，除了在《黃秋生大師班》嘗試過之外，便不曾在其他影視作品中出現過，劇中的相睇情節演得投入有喜感，雖然未夠放，但仍令人看得開心。

    港版《社內相親》是購買版權的翻拍劇，內容改動上限制不少，惟亦加插了不少的香港元素。原版中戲中戲《加油！金熙》，到了港版便變成《奮鬥吧！美玲》。

    另外，原版中的內心話本由演員配音，但在港版則是由“旁白君”文卓森負責，以文卓森一貫的抵死戲謔講旁白，更加令劇情豐富了不少。

    娛  翁