葡語學生葡語國中醫來澳研習

    澳門是一座有着悠久中葡淵源的城市，常被描述為中葡文化、研究和考察交流的理想地點。上月多名葡語學生和葡語國家中醫生來澳研習葡語及中醫學。

    中葡論壇於七月十七日至廿九日，舉辦葡語國家傳統醫學領域合作研討會。活動安排葡語國家中醫藥專業人士到澳門、珠海、廣州、佛山等地的醫療機構和製藥企業進行專題講座和現場體驗。來自葡語國家的官員、技術人員和醫療機構負責人共十五人參加座談會，包括João Gomes，他畢業於中醫藥大學中醫專業，而該校由葡國著名中醫蔡寶德博士(Dr. Pedro Choy)負責。

    了解中西醫結合

    Gomes表示：“此課程參觀的地方讓我們擴闊視野。我們到訪澳門的中藥舖和澳門大學，了解中藥植物研究情況。親眼目睹中國的中藥公司在研究和質量控制、國家或國際認證方面的先進程度。”可以了解中醫在澳門乃至中國如何建立並與西醫融合，這在多方面確是一次非常全面和豐富的經歷。

    對葡萄牙而言，Gomes認為不僅在理論上，而且在治療應用方面也需吸收中國專家的指導。“我們有在珠海等醫院接受中醫治療的經驗，親身嘗試過這些治療方法，以了解其效果及效率。這讓我們相信在葡萄牙應越來越多關注中醫治療。”

    莫桑比克麻醉師Adelaide Fumo表示，這次研討會讓其學到新技術。“這是我第二次在澳門參加培訓。這次研討會向我們傳遞其他國家地區的經驗和知識。”同一時期，澳門大學舉辦葡萄牙語暑期課程。這是繼三屆線上課程之後首次以面對面形式進行。該課程於七月十日至廿八日舉行。今年約有二百八十名來自澳門、中國內地和韓國的學生參加。

    澳學葡語好環境

    北京大學學生周軍表示：“澳門是一個非常特別的地方，有一個學習葡萄牙語的好環境，街道上的標誌總是使用中葡雙語。”周軍是來自湖南湘潭的學生，用四年時間來掌握這門令其着迷的語言。“我很喜歡這個課程，不僅學到很多方面的葡語知識，也有很多不同活動。我學到很多葡語國家的文化和藝術。”

    來自上海的Elio大約半年前決定在上海外國語大學修讀葡萄牙語。學習動力來自於其對葡語詩歌的興趣，尤其是費爾南多 · 佩索阿(Fernando Pessoa)的詩歌。他表示，澳門課程有很優秀的葡萄牙和澳門教師。現在希望這個選擇能成就其到葡萄牙駐上海領事館工作。關於澳門，Elio遵循一位本澳教師的建議，不要“淹沒在語言中”，而要走出去，更好了解澳門的文化和歷史。“我認為澳門的歷史與葡萄牙密切相關，當我們談論澳門或澳大時，我們不能忽略葡萄牙。”