澳大機器翻譯獲國際關注

    【本報消息】澳門大學自然語言處理與中葡機器翻譯實驗室(NLP2CT)教授黃輝及其研究團隊的多篇論文，獲第六十一屆國際計算語言學學會年會(ACL 2023)錄用並於會上發表，引起學術界廣泛關注。澳大在相關領域的先進成果將推動澳門與葡語系國家科技合作，助力澳門發揮中葡平台作用。

    今年，ACL收到來自全球共四千五百五十九份投稿，當中九百四十五份獲得錄用，佔投稿總數百分之二十點七。澳大共有五篇論文被接受為主會議論文，兩篇論文被接受為研究成果論文。相關論文涵蓋機器翻譯、語法錯誤糾正、自然語言生成等多個領域。

    會議上，澳大博士生劉樹東、詹潤哲發表兩篇關於機器翻譯訓練和評估的論文。第一篇論文提到的訓練與檢索方法，高效將知識從高資源機器翻譯模型遷移到子模型，實現低資源語言對的翻譯。與以往僅關注模型參數初始化的遷移學習方法相比，該新方法促進訓練和推理階段的知識遷移。第二篇論文主要研究機器翻譯的自動評估，提出一種自監督的動態調整方法，以解決跨領域評估中的分佈外預測問題，從而提高預測性能。目前，兩個研究方法已提交專利申請。

    自然語言處理研究是現代人工智能(AI)技術中不可或缺的一部分，推動人工智能產品的發展，如革命性智能對話系統ChatGPT等。過去五年，澳大在ACL上發表論文超過二十篇，反映澳大在自然語言處理研究的領先地位。