問黃天：你是親日派嗎？

    黃天之留學日本，契機是周總理一九七六年一月逝世後，他對國家前景感到憂戚，問詢李成俊先生：“我們年輕一代將怎麼辦？”李深情回答：“學習周總理，趁年輕學好本領，將來才能為國家、社會做大事！”他受到啟悟，翌年便東渡日本留學。

    黃天自言東京是其第二故鄉，七年留日生涯，學習滿載而歸；中日友好交流，肝膽相投。他考進東京法政大學，受到校長和教授的喜愛（校長親讀他的論文）；又在中華書店工作，勤功苦學。書店老闆夫婦視他如子，接他回家居住，日本老闆娘無微不至照顧生活，為他補習日語，帶他回鄉過年。老闆陳先生更介紹他認識日本篆刻大師小林斗盦，獲後者賞識，邀請加入擔任《中國篆刻叢書》譯文工作。大學畢業後，黃選擇留在大學圖書館自修研習，又到日本各地踏查歷史名跡，探尋同中國內地、澳門和葡萄牙相關史跡。他的幾本著作《日本事典》、《琉球沖繩交替考》、《起來，我們的國歌》，都是在日本蒐尋書刊、以寫調查報告記者的觸角，實地研調，以歷史學者的嚴謹追查考證得來。

    問黃天，他究竟是親日派還是……？他的《琉球沖繩交替考》有考慮過出日文版嗎？有日本出版社願意出嗎？他回答：“無論國家層面如何角力，中日民間友好往來對兩國人民，對地區和平都有益處。人家好的東西，我們也要虛心學習。”若干年前，他曾帶一個雲南校長交流團到日本考察小學教育，受到熱情接待，獲多所學校深入聽課機會。團員表示收穫滿滿，建議他寫一本關於日本學校的禮儀教育書，作為中國教師的參考讀物。至於大是大非的國土與歷史問題，黃天表示，他的立場是清晰的，會和日本人直言交鋒。《琉球沖繩交替考》日文版，外研社可能先譯成日文，他再向母校法政大學洽商出版的可能性。（下）

    沈尚青