中葡雙語呈現十九世紀澳門風情

    《為印度的財富奔赴最遙遠的海灣》出版

    【本報消息】由普加(Rogério Miguel Puga)博士撰寫的《為印度的財富奔赴最遙遠的海灣——塞勒姆迪美博物館呈現的澳門》[To the Farthest Gulf for the Wealth of India－Representações de Macau no Peabody Essex Museum (Salem)]經已由澳門基金會正式推出。

    該書一套兩冊，是中葡雙語、圖文並茂的學術專著，以美國塞勒姆迪美博物館所藏關於十八至十九世紀澳門的繪畫、版畫、照片、個人物品、家具等為據，結合時人的遊記、日記和信件等原始文獻，讓圖像與文獻互證，多角度重現當時澳門和本澳居民的日常生活面貌。

    一七八四年美國商船“中國皇后號”首航中國，初抵澳門，從此開啟中美間直接的貿易和文化聯繫。澳門作為中美文化交流的“橋頭堡”，從事對華貿易的北美商人接踵而來，他們返美時將各處經商所蒐集的奇珍異寶，大量帶回當時美國東岸最大貿易城市塞勒姆，珍藏於迪美博物館中，成為這段中美海上貿易的歷史見證。外商的家眷留居澳門，也留下不少十九世紀的外國人（尤其女性）日記，為我們提供窺看澳門往昔風土人情的視角。《為印度的財富奔赴最遙遠的海灣》一書就是通過該館藏二百六十多件與澳門相關的中西畫作、照片和各類外銷品，以及在那些訪澳西方人的字裡行間，重現昔日小城商旅繁盛、中西文化交融的景象，勾勒出十九世紀澳門的全景圖卷。

    該書作者普加，現職里斯本新大學人文社會科學院副教授，以澳門研究、英葡研究、英國文學與文化等為研究志趣。全書分兩部分，第一部分簡述該館和塞勒姆城的歷史，尤其十八世紀以來其與澳門、廣州的關係，刻畫全書背後的時空背景；第二部分描述澳門的城市肌理發展及中國外銷藝術品中展現的澳門，其間涉及喬治 · 錢納利、林呱等中西藝術家，澳門水上人、土生婦女、街頭小販和工匠、賭徒等各色人物，還有建築、船艇、服飾、風俗、城市景觀等不同主題。該書涉獵內容甚廣，在在可見頗富價值的論述和豐富的考證，是十九世紀澳門社會研究上的一部力作。

    《為印度的財富奔赴最遙遠的海灣》定價四百四十元，現於全澳各大書店均有代售。