平凡幼趣的少年冒險記

    ——談《妖怪圖鑑》

    改編自暢銷日本繪本的真人片《妖怪圖鑑》，將傳統鬼怪文化進一步影像化、故事化，但整體平凡簡單，純粹少兒娛樂片而已。

    原著在日本深入民心，銷量超過一百五十萬冊，氣勢驚人。改編後的劇本，圍繞幾個少年主角在妖怪國度伏妖救人，當中奇幻情節與特技視效的結合，頗有美劇《怪奇物語》的影子。說得更遠，更似荷里活上世紀八十年代常見的少年奇幻片，《小靈精》、《小鬼頭征空奇遇》等，看起來更有荷里活片樣貌。

    然而本片沒有跟隨荷里活製作般大搞奇獸與視效，回復原著應有冒險為主的脈絡，更有日本特攝片與漫改片味道，天馬行空，怪雞cult味。話說三個小男孩在書店意外獲得奇書，並與代課老師進行降魔奇遇記，故事談不上新意，來來去去也是同類片常見情節。過程中遇見不同妖怪，百眼怪、惡巨龍、鐵桿妖等，造型非全電腦特技，幼趣笨拙，打起來大大削減刺激感，為全片添上適合兒童的輕巧驚慄味。

    編劇在改編過程中似乎沒有合適地提升娛樂性，人妖鬥乏味，即使壓軸與巨龍鬥法，也不過草草了事，整體危機感不足，倒是視覺特技設計悅目，扭曲房屋的效果最為吸引。日本片向來不太着重視覺特技，本片中的特技比重已經算多，後段的魔幻奇境皆能表現日本電腦特技水平，不過仍遠遠不及荷里活。

    作為小型兒童奇幻戲，本片談不上嚴謹，問題在於主題未能好好深化。幾個少年降魔伏妖，目的是扭轉歷史，拯救好友，體現濃烈友情。然而過程中寫不出幾位主角對被拯救好友的感情，只是到後半段才突然提出改變歷史的要求，最後拯救了，也拍不出動人情韻。導演山崎貴是日本大導演，拍過《Stand By Me 多啦A夢》，今次拍得四平八穩，未見神氣。幾個主角欠缺鬼馬精靈的活潑感，個性平白，新垣結衣飾演的代課老師，表現更讓人失望。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也