胭脂蟲

    中西醫藥結合治療，在四個世紀前的澳門已是常態了。

    去年澳門政府派發的“抗疫包”亦是中西合璧，既有中成藥的連花清瘟膠囊，也有退燒止痛的西藥撲熱息痛，讓居民各取所需，與四百年前無異。

    西方傳教士憑藉從澳門帶去的自鳴鐘，叩開了紫禁城的大門，另一類深受清帝歡迎的禮物，大概就是來自澳門的西藥。

    據《明清時期澳門問題檔案文獻彙編》第一冊收錄的《廣東巡撫范時崇等奏報差人前往澳門尋藥西洋送到格爾墨斯藥折》所記，康熙四十八年（一七○九年）二月七日，武英殿監造員外郎張常住傳旨，要求廣東督撫尋格爾墨斯等西洋藥品。廣東巡撫范時崇隨即差人前往廣州、澳門託西洋人尋找，並稱：有格爾墨斯，着台報上送來，如無，將阿爾格而墨斯速速送來。

    澳門西洋人接信後即送來格爾墨斯子一包，錫盒第一盒，格爾墨斯藥一件，瓷碗貯第二盒，錫小花盒兩盒樣，一件小磁杯。格爾墨斯（葡文為Quermes），意為胭脂蟲，是一種寄居櫟樹、色如紅胭脂的小蟲；阿爾格而墨斯（葡文為Alquermes），意為胭脂紅酒，即用胭脂蟲炮製的一種藥劑。胭脂紅酒結合苦苣水、野菊苣水、底野迦(Teriaga)，正是澳門聖保祿藥房其中一道退燒藥水秘方。

    根據《耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻》所記，康熙五十三年（一七一四年）十一月十八日，澳門聖保祿學院備齊了進獻給康熙皇帝六十大壽的禮品。

    各種西洋藥物佔了很大部分，包括治療燒傷藥片一盒，煙草兩盒共十二瓶，上乘歐洲酒六箱，每箱十二瓶，保心石（即波斯公羊胃結石，西洋人用以入藥）兩份共十二盎司，上乘彌撒用酒六箱，每箱十二瓶。還有金雞納、底野迦解毒劑，各種吐根、阿魏、樹脂等製劑，以及各種藥膏、糖漿等，數量如同一個小型藥房。

    （養病記 · 三）

    卡    比