阿爾卑斯山民歌

    在《山莊響起鋼琴聲》一文中，我提到在五桂山一個山莊裡排練的曲目。其實，還有没列出的阿爾卑斯山民歌：《Djo-e-di ri-di》和《Neigen

    si ch die Stunden》。那是二十六年前的一九九七年八月參加奥地利巴德哥伊斯恩“國際合唱和歐洲音樂史大師班”時，克連茨萊納老師教我們的。

    當一接觸表現人生一角，單純得潔白乾凈的民歌時，我就強烈認知其從山民中誕生，它是那麽質樸、那麽原生態。尤其那年在阿爾卑斯山山間小路步行很久，才到了在拉騰巴哈舉行的“山區民間音樂節”，並欣賞到一些合唱團各隨其便地演唱克連茨萊納確曾指導過我們的，與自己的本質相互呼應的民歌時，心裡想平靜也難！

    對克連茨萊納，我始終有一種負疚感，因為在近百頁講義中的許多歌曲，幾乎忘得一乾二凈了。幸虧我把最刻骨銘心的三首帶回祖國，其中歌名被譯為《時間已到，我們就要告别了》的，有着款款深情的第二首，我更是長久保持着原初的心境：親情、友情、愛情俱在！我既以與阿爾卑斯山山民為伴的心態去聆聽去欣賞，也以王勃的“海内存知己，天涯若比鄰”的情操去領會去理解。

    五桂山與阿爾卑斯山相比，小巫見大巫了！五桂山主峰海拔五百三十一米；阿爾卑斯山平均海拔三千米左右，其主峰勃朗峰則更為四千八百一十米。但是，在五桂山唱起阿爾卑斯山民歌，如果有感覺有悟性有想像力，不會相差十萬八千里的。我對合唱團員言之：“唱類似崇尚自然偉力的歌曲，切忌心粗氣浮，特别在唱《Djo-e-di ri-di》時，我們不是也像阿爾卑斯山山民那樣站在山林裡間唱嗎？把每一個音符都把握好了，就似乎耳聞在巒峰起伏間有着迴響……”

    追憶往昔才猛醒，已有二十六年没緣遇見距離迢迢的克連茨萊納老師了，我常常想念着他！

    費拉拉