議員促育中葡雙語人才

    【本報消息】立法議員謝誓宏提出書面質詢關注中葡翻譯人才培養，認為現時各部門對葡文的重視程度不一致，要求相關部門說明有何切實、統一的協調機制與措施，推動葡文資訊的完善與加強中葡雙語人才培訓，以實現中、葡文作為官方語言的同等尊嚴原則。

    謝誓宏指出，長久以來，澳門中葡雙語人才不足，問題長期未改善，至今仍因缺少雙語人才，造成諸多不便，具體體現在特區政府推行電子政務時，官方資訊的葡文翻譯文件公佈不完全、數量少；葡文翻譯件不及時、具有滯後性等。特區政府強調要持續推進電子政務，然而資訊公佈不及時，居民無法清晰查閱，既有礙電子政務推進，又有損居民的知情權。此外，有關部門亦需監督澳門公共標識葡文翻譯的準確性，以向生活在澳門不懂中文的居民提供更清晰指引。

    針對行政部門、立法、司法官方網站資訊公佈不及時等問題，促請政府交代有何措施推動雙語同步發放官方資訊，如考慮聘用更多翻譯人員，及時更新雙語資訊，以免居民在查詢資訊時各方面權益受損。