春回大地的訊息

    有評論認為舒曼並不熟練管弦樂法，導致他四部交響曲的音樂表現力有所不足。馬勒為解決這缺憾，把這幾部作品的管弦樂重新編寫，他在配器上作了些小改動，最重要的是力度上的變化，在需要的地方加進一些重音標記，但並未對樂譜作出根本性改變。

    聽過幾位指揮演繹的上述“潤飾”版後，感覺與原版相差不大，馬勒的改動是否徒勞？愚見認為，不論原版或改編版，演繹效果也有好有壞，重要是落在那些詮釋者手上，例如Sawallisch採原版，Chailly採馬勒版，他們的演繹均能感動我，換言之，很多問題應由指揮解決。

    又例如這張剛推出的專輯，由Marin Alsop指揮維也納廣播交響樂團演奏的舒曼第一及第二交響曲，採用馬勒改編版，演繹便非常精彩。請聽題為“春天”的第一交響曲吧，指揮在強調樂曲動感的同時，音樂層次、枝節交代鉅細無遺，彈性速度激化作品潛在的生命力，強弱變化可圈可點，朝氣勃勃地傳遞着春回大地的訊息。

    □曲    揚