法律翻譯學會支持修國安法

    【本報消息】澳門法律公共行政翻譯學會充分支持立法會一般性審議通過修改“國安法”法案，此次修法定有助於維護澳門社會大局穩定，築牢維護國家主權、安全以及發展利益的防線，確保“一國兩制”實踐行穩致遠。

    澳門法律公共行政翻譯學會表示，澳門特區是中華人民共和國的一個地方行政區域，作為國家的一份子，澳門特區及澳門居民均負有維護國家安全的義務。特區政府一直以來貫徹維護國家主權安全方針，不斷落實和完善相關的法律制度和執行機制，並於二○○九年制訂及實施《維護國家安全法》。

    至今，有關法律頒佈實施十三年，對國際國內形勢的變化，考慮到分裂國家及恐怖組織的隱蔽性、潛在危險性和滲透性，澳門“國安法”需要與時俱進。根據特區的憲制基礎，按照“一國兩制”方針配合國家整體安全制度的構建，優化“國安法”防護網，完善國安領域配套性法律法規及提升全民維護國安意識。

    根據澳門社會的實際情況修法，能夠解決現行法律存在的制度性漏洞，使本澳維護國家安全的法制體系能夠適應新時代維護國家安全的法制需求，從而提升特區統籌管理維護國家安全事務的能力，全面預防和懲處危害國家安全犯罪。修改《維護國家安全法》對確保澳門“一國兩制”事業行穩致遠，具有重要意義。