在溫嶺尋訪語言學家李榮故居

    一正一反，湊巧都是十九年，用古書記載說明丁聲樹在詞典室工作期間的酸甜苦辣。“丁先生一生謹慎，常常引用薛寶釵的名言：‘小心沒過逾的。’所以《現代漢語詞典》先出試用本。這一回可上了薛寶釵的當。十年編不出詞典，成了丁先生批判會的保留節目。”

    李榮先生不乏鄉梓情懷。在五七幹校住牛棚期間，一台機器壞了，同為牛鬼蛇神身份的幾位知識分子“都無所施其技”。李榮隨口哼了一句“蚊子叮鐵牛”，不料丁聲樹應聲說出“無渠下嘴處”。他感到驚奇，“我浙江台州人，寒山子久居天臺，我讀《寒山子詩集》是鄉曲之見。丁先生河南鄧縣人，對《寒山子詩集》這麼熟”。丁聲樹先生博聞強記的學者形象躍然紙上。

    當代中國語言學界，不乏著作等身的學者，也頗有幾位家喻戶曉的學者，但論學術的精進與創獲，論在全球範圍內贏得同道由衷的敬重與推崇，李榮先生是超越了他們的。上個世紀八十年代中期，日本東京大學曾邀請李榮先生去那裡待了一年，奉為上賓。我曾當面請教過李榮先生：“東京大學請您過去做什麼？”一般情況，那個年代日本大學邀請中國學者過去不是講學，便是合作編寫書籍。李榮先生告訴我，東京大學邀請他過去，沒有任何要求與任務，說是想看看“他每天都是怎樣生活的”。日本人好奇：能寫出那些不同凡響的論著的李榮先生，他的日常生活是怎樣的，他的飲食起居有什麼異乎常人的地方……支付他跟東京大學校長一樣的豐厚薪酬，只是為了滿足這種俗世常人的好奇心！原因並不複雜：李榮先生在日本學者心目中，是炫目的偶像，是神一樣的存在！

    （九之三）

    亞    瑟