埃爾諾創作路漫長艱辛

    據新華社、香港中通社、澎湃新聞報道：安妮·埃爾諾是法國當代著名女作家，一九四○年出生於法國濱海塞納省的利勒博納，在諾曼底的小城伊沃托度過童年。

    曾教中學退休筆耕

    埃爾諾起初在中學任教，後來在法國遠程教育中心工作，退休後繼續寫作。

    埃爾諾從一九七四年開始創作，至今已出版了約十五部作品。《位置》、《一個女人》等作品用細膩、傷感的筆觸，生動描繪了出身貧寒的父母如何為使自己及下一代擺脫社會最底層的卑賤地位所進行的充滿失落、絕望、希冀、夢想的奮鬥過程，準確、客觀地再現了法國當代不同社會階層的人們在心理、生活習慣、興趣愛好等價值觀方面的巨大差別，同時也以極其痛苦和矛盾的心情，真切表達了對父母及故鄉愛恨交加。

    傑作醞釀逾二十年

    《悠悠歲月》這部歷經二十餘年思考和推敲的傑作，使埃爾諾當之無愧地居於法國當代一流作家之列。諾貝爾獎官網介紹稱，她的創作道路漫長而艱辛。

    著名法語文學翻譯家許鈞表示，“埃爾諾在法國作家中也是一位特殊的存在。她關注當下生活，關注人們的日常情感世界。她的寫作探索都是從這些方面着手的，她的作品中沒有重大歷史題材，也沒有不同文化的衝突和交融。這和諾貝爾文學獎這幾年關注的作家很不一樣。

    作品引起讀者共鳴

    《悠悠歲月》的中文版之前曾由人民文學出版社出版。小說一經出版就獲得了法國當年的“杜拉斯文學大獎”。採用“無人稱自傳”的方式，實際上是在自己回憶的同時也促使別人回憶，以人們共有的經歷反映出時代的演變，從而引起人們內心的強烈共鳴。大到國際風雲，小到飲食服裝，家庭聚會，乃至個人隱私，無不簡潔生動。通過個人的經歷來反映世界的進程，實際上寫出了集體的記憶。小說的時間跨度有六十年，因此無論甚麼年齡段的讀者，都能從中找到自己很熟悉的內容和很清晰的記憶。

    今年，埃爾諾還在法國伽利瑪出版了新作《年輕男子》，雖然是一本薄薄的小冊子，但以第一人稱講述和一個小她三十多歲的男子的故事。