舊建築宜修舊如舊

    唐  嘉

    在關前街完成了一列舊式店舖通花鐵閘的拍攝工作之後，途經果欄街一間正在裝修的舊屋，遂停下來觀看裝修工程。細看裝修工程標誌牌寫有如下文字：“果欄街十九號建築物整體修復及室內空間改善工程”。

    維修的十九號商舖剛好在永福圍出口左側，當時進行的整修工程已接近後期階段，門前掛有文化局黃色標記。物業是早前接受鏡湖醫院慈善會捐贈予政府的十三幢建築物的其中一幢。門前重門深鎖，一列密不通風的新型鐵閘。筆者遂拍下照片，特意找出一張早年在永福圍拍攝的舊照比較，旁邊正是在整修的物業，舊照片物業門前裝設有一道通花鐵閘。筆者忽然有一個念頭：果欄街十九號將來修復完成之後，何不在門前重裝一道懷舊的通花鐵閘！鐵閘上刻鑿有“永福圍”字樣，並有文化局山形標記圖案，既有修舊如舊原來的韻味，也給人耳目一新的效果。並且與上段入口處嵌有“永福圍”三個大字互相呼應！也與果欄街隔鄰的和昌醬園的通花鐵閘一致，體現近年政府的文創設施設在居民生活區的意向。如草堆街的中西藥局舊址，以及沙梨頭的公共圖書館，都是設立於居民生活區範圍，與民居融為一體。

    有專家學者指出，在維修舊物時，應在實踐中達至“修舊如舊”的效果，建築物盡可能回復真實面貌。如中西藥局舊址，除了介紹藥局是孫中山先生行醫懸壺濟世之處，還介紹藥局在草堆街開發前的街道路况，門面裝飾保持原貌，令參觀者產生興趣。至於沙梨頭圖書館更有特色，它由七座相連騎樓建築改裝而成，在整修期間，採取修舊如舊原則，館址設在附近街市生活區，居民參觀閱覽方便，在建築物新舊輝映、明朗又靜謐的空間環境，享受閱讀樂趣。這都是近年政府設立的公共設施在居民生活區帶來的方便，以及秉持舊建築的真實性、可識別性和可逆性三原則，完成舊建築可塑性的亮麗成績！

    可惜在本文執筆時，果欄街十九號整修建築物的鐵閘已遭拆去，上述文字表達，已變成“一廂情願”的意念了！