江上數峰青

    江青，這兩個字很久已聽不到了，原因是她久已作古。江青並非姓江，不過她喜歡這兩個字，漸漸變成她的“真姓名”。說起江青，這名字出自唐代詩人錢起的詩《省試湘靈鼓瑟》。省試是唐代各州縣貢士到京師由尚書省的禮部主試，通稱省試，以此表明這是首試帖詩。

    錢起，字仲文，吳興（今浙江吳興縣）人。天寶進士，授藍田縣尉，任滿後，作章陵令、秘書省校書郎等職。大曆年間，歷任考功郎中。“大曆十才子”之一，與王維交往頗深，其詩作每有王維詩之蹤影。

    話說天寶十年，錢起參加省試，考題是《湘靈鼓瑟》，題名出自《楚辭 · 遠遊》句：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。”《楚辭》這段文字是：“祝融勸告我轉車返回，傳令鸞鳥迎接宓妃。宓妃奏起古樂《咸池》和《承雲》，娥皇、女英進獻《九韶》之歌。今湘靈女神演奏瑟曲，讓海神與河伯共舞。”原來《楚辭》是錢起的強項，他耳熟能詳。但正在構思落筆時，最後兩句沒法完成。詩是五言，押第十一部“青韻”，詩曰：

    善鼓雲和瑟，常聞帝子靈。馮夷空自舞，

    楚客不堪聽。苦調淒金石，青音入杳冥。

    蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。流水傳湘浦，

    悲風過洞庭。曲終人不見，江上數峰青。

    後兩句他思來想去不知如何結尾，終於想起當年正想出門散步，微聞有人反覆吟誦“曲終人不見，江上數峰青”之句，欲追查吟詠者，卻是人影也見不到。他喜出望外，就把這兩句作結尾，一氣呵成。主考李暐搖頭擺腦，反覆誦讀，拍案叫絕，謂結句高妙空靈，是神來之筆。詩的大意是：常聞說湘水之神善把“雲和（古山名）瑟”彈奏得十分動聽。那叫馮夷的水神聽到樂聲翩翩起舞，貶遷在楚地的人卻不忍聽到她的哀音。那悲苦的曲調致令無情的金石都感到淒涼，清怨之聲直達蒼穹。葬於蒼梧之野的舜帝亦為之感動如怨如慕，連水邊的白芷也吐出幽香，樂聲隨着流水傳到湘江，匯成一股悲風飛過洞庭。曲終靜寂不見伊人，只能見到的是矗立湘江邊的蒼翠青峰。

    冬春軒